Paroles et traduction Thåström - Djävulen o jag

Djävulen o jag

I tusen år och tusen till
Har han ständigt vart på tal
En man född i fattig släkt
Det sägs han var ett gudabarn
Men på grund utav att ingen sett
Honom sen år trettiotre
Vill vi bjuda er på bal ikväll
Allt detta stod att läsa i ett brev

Jag blev hämtad i en Cadillac
Av en chaufför klädd i kors
Oh, Han vände sig mot mig och log
Han sa mitt namn är Barrabors
Då känner jag en bror till er
Han är från Galliléen
Han har bjudit mig på bal ikväll
Han sa hur kan man ha så fel, så fel

Den man som bjudit er på bal
Har ni hört om men aldrig sett
Å' han kallas för så många namn
Men bara ett är rätt

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

En gentleman i stor svart rock
Sa välkommen med ett flin
Och att tvåtusen år är mycket tid
Men nu är kaoset disciplin
Här i graven här ska supas tungt
Det är ju varje männska unt
Häxorna som flyger runt
Dom sjunger med en och samma mun
Förrädare förenen er
Här dansar vi i smuts
Förrädare föröken er
Vi tillber allt som kallas lust

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

Han sa...
Välkomna till mitt simpla hål
Och som ni alla vet
Den enes glöd den andres död
Klockan slår för tärningsspel
Å' tärningen är god och ond
Å' vem av oss är korruption
Nog kanske kommer han tillbaks
Men så länge får ni njuta av mitt sällskap

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

Han sa tärningen skall döma oss
Och pekade på mej
Du får bära ett utav två kors
Nu spelar jag mot dig
Jag sa kära nån hur ska det gå
Det är ju mer än jag förstår
Allt jag gjorde var att öppna ett brev
Nu ska jag spela tärning mot Lucifer

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle, Hur i helvete ska det här gå

Det är bara lilla jag...
Det är bara lilla jag...
Det är bara lilla jag...
Det är bara lilla jag...

Дьявол и я

В тысячелетьях и тысячелетиях еще
Он постоянно был на слуху
Муж, рожденный в бедной семье
Говорят, он был чадом божьим
Но из-за того, что никто не видел
Его со времен года тридцать третьего
Мы хотим пригласить тебя на бал сегодня вечером
Все это можно было прочитать в письме

Меня подобрали в Кадиллаке
Водитель, одетый в крест
Ох, он обернулся ко мне и улыбнулся
Он сказал, что его зовут Барраборс
Тогда я узнала, что он твой брат
Он из Галилеи
Он пригласил меня на бал сегодня вечером
Он сказал, как можно так ошибаться, так ошибаться

Тот, кто пригласил тебя на бал
Ты слышала о нем, но никогда не видела
Ох, его называют многими именами
Но только одно из них верно

Черт
Черт
Черт
Черт
Черт
Черт

Джентльмен в величественном черном сюртуке
Поприветствовал нас с усмешкой
И что две тысячи лет - это много времени
Но теперь хаос - это дисциплина
Здесь, в этой могиле, мы будем много пить
Ведь это позволено каждому человеку
Ведьмы, что летают вокруг
Они поют одним и тем же голосом
Предатели, объединяйтесь
Здесь мы танцуем в грязи
Предатели, размножайтесь
Мы поклоняемся всему, что называется вожделением

Черт
Черт
Черт
Черт
Черт
Черт

Он сказал...
Добро пожаловать в мою скромную нору
И как все вы знаете
Огонь одного - смерть другого
Часы бьют для игры в кости
И кость зла и добра
И кто из нас - коррупция
Возможно, он вернется
Но до тех пор наслаждайтесь моим обществом

Черт
Черт
Черт
Черт
Черт
Черт

Он сказал, что кость будет судить нас
И указал на меня
Ты должен нести один из двух крестов
Теперь я играю против тебя
Я сказала, боже мой, как это получится
Это больше, чем я понимаю
Все, что я сделала, это открыла письмо
Теперь я буду играть в кости против Люцифера

Черт
Черт
Черт
Черт
Черт
Черт
Черт
Черт
Черт
Черт, черт, как это все будет

Это всего лишь я...
Это всего лишь я...
Это всего лишь я...
Это всего лишь я...