Paroles et traduction Thåström - En perfekt värld

En perfekt värld

I sitt perfekta hem i sin perfekta värld
Är det middag i kväll alla kommer va där
I sitt perfekta hem i sin perfekta värld
Hon smetar på läppstift från en postorderaffär

Och hon är vacker när hon ler
Ja hon är vacker när hon ler
Men det finns ingen i världen som vet
För lögner som är bra dom är en hemlighet

I sitt perfekta hem i sin perfekta värld
Alla fotografier står där dom ska
Bland gröna fåtöljer o tapeter i skärt
Hon sätter sig o väntar nu kommer dom snart

Och hon är vacker när hon ler
Ja hon är vacker när hon ler
Men det finns ingen i världen som vet
För lögner som är bra dom är en hemlighet
Men det finns ingen i världen som vet
För lögner som är bra dom är en hemlighet

Dom kommer hit o äter varje kväll
Men dom kommer ju försent varenda kväll

I sitt perfekta hem i sin perfekta värld
Hon dukar av bordet när TV: n är slut
Bland gröna fåtöljer o tapeter i skärt
Ska hon gå o sova eller ska hon gå ut

Och hon är vacker när hon ler
Ja hon är vacker när hon ler
Men det finns ingen i världen som vet
För lögner som är bra dom är en hemlighet
Men det finns ingen i världen som vet
För lögner som är bra dom är en hemlighet

Идеальный мир

В своем идеальном доме, в своем идеальном мире
Сегодня ужин, все будут там
В своем идеальном доме, в своем идеальном мире
Ты красишь губы помадой из каталога

И ты прекрасна, когда улыбаешься
Да, ты прекрасна, когда улыбаешься
Но никто в мире не знает
Ведь хорошая ложь – это секрет

В своем идеальном доме, в своем идеальном мире
Все фотографии стоят на своих местах
Среди зеленых кресел и персиковых обоев
Ты садишься и ждешь, они скоро придут

И ты прекрасна, когда улыбаешься
Да, ты прекрасна, когда улыбаешься
Но никто в мире не знает
Ведь хорошая ложь – это секрет
Но никто в мире не знает
Ведь хорошая ложь – это секрет

Они приходят сюда ужинать каждый вечер
Но они опаздывают каждый вечер

В своем идеальном доме, в своем идеальном мире
Ты убираешь со стола, когда телевизор выключен
Среди зеленых кресел и персиковых обоев
Ты пойдешь спать или выйдешь на улицу?

И ты прекрасна, когда улыбаешься
Да, ты прекрасна, когда улыбаешься
Но никто в мире не знает
Ведь хорошая ложь – это секрет
Но никто в мире не знает
Ведь хорошая ложь – это секрет