Paroles et traduction Thåström - Fanfanfan

Fanfanfan

Fast jag inte sett dig på så länge
Tänker jag på dig ibland
Det var någonting som fastnade på mig
Något som aldrig helt försvann

Fan, fan, fan
Det skulle varit du
Fan, fan, fan
Det skulle varit du

Och fick jag spela om partiet
Fick jag chansen en gång till
Och fick jag vrida tillbaks tiden
Om de gav mig en ny giv

Fan, fan, fan
Det skulle varit du
Fan, fan, fan
Det skulle varit du

Alla klockor, körer
Alla änglars orglar
Skulle varit för oss
Alla trummor och trumpeter
Alla sagor, alla under
Allt på en och samma gång

Fan, fan, fan
Det skulle varit du

Fast det var så kort romans var det
Något jag borde ha förstått
Sådana chanser kommer en gång bara
Aldrig att de kommer två

Fan, fan, fan
Det skulle varit du
Fan, fan, fan
Det skulle varit du

Fanfanfan

Même si je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Je pense à toi parfois
Il y a quelque chose qui m'est resté
Quelque chose qui ne m'a jamais complètement quitté

Merde, merde, merde
C'était toi que je voulais
Merde, merde, merde
C'était toi que je voulais

Et si j'avais la chance de recommencer
Si j'avais une seconde chance
Et si je pouvais revenir en arrière
Si on me donnait une nouvelle chance

Merde, merde, merde
C'était toi que je voulais
Merde, merde, merde
C'était toi que je voulais

Toutes les cloches, les chœurs
Tous les orgues des anges
Auraient été pour nous
Tous les tambours et les trompettes
Tous les contes, tous les miracles
Tout en même temps

Merde, merde, merde
C'était toi que je voulais

Même si l'histoire était si courte
J'aurais dû comprendre
Ces occasions ne se présentent qu'une fois
Elles ne reviennent jamais

Merde, merde, merde
C'était toi que je voulais
Merde, merde, merde
C'était toi que je voulais