Paroles et traduction Thåström - Främling överallt

Främling överallt

Han rökte röda Commerce utan
Hans far hade varit′stins i Laholm
Han skulle visst bli tandläkare
Men han hamnade i armén
Han hade spelat handboll i Drott en gång
Han hade en pistols i sin garderob
Han skulle alltid visa upp den för oss ungar
När han var full

Jag undrar vad han längtade efter
Jag undrar vad han drömde om
Jag undrar om han hade några vänner någonstans
Jag såg aldrig någon
Kanske drömde han om medaljerna
Dom som han aldrig någonsin fick
Kanske drömde han om
Att långa tåg skulle ta honom
Långt långt bort

Jag hörde honom genom väggen jämt och ständigt
Hur han låg och vred sig i varje natt
Om det var allting som han hade spelat bort
Eller var det bara att han var främling överallt
Om det var därför att han var så sluten
För han sa aldrig något
Eller kanske drömde han bara om
Att långt tåg skulle ta honom
Långt långt bort

Stranger Everywhere

He smoked red Commerce without
His father was a stationmaster in Laholm
He was supposed to become a dentist
But he ended up in the army
He used to play handball in Drott
He had a pistol in his wardrobe
He always wanted to show it to us kids
When he was drunk

I wonder what he longed for
I wonder what he dreamed of
I wonder if he had any friends anywhere
I never saw any
Maybe he dreamt of medals
The ones he never got
Maybe he dreamt of
That long trains would take him
Far far away

I heard him through the wall all the time
How he lay and tossed and turned every night
If it was all that he had gambled away
Or was it just that he was a stranger everywhere
If that was why he was so withdrawn
Because he never said anything
Or maybe he just dreamt of
That long trains would take him
Far far away