Hon o han - Thåström traduction en allemand

Hon o han

Flickan gör sig fin, stoppar i sig lite skit.
Hon har gjort alla vandringar,
Hon tror hon vet sanningar.
Hon tror tillochmed att hon är clean.
Å hennes favorit har just börjat nattens rit.
Han gör sina vandringar å tjatar om sanningar,
Som han dränker långsamt i vin.

Han väntar henne på sitt vanliga cafe,
Ni vet det där som skyltar om,
Här är jordens hålligång
Där hade dom bestämt att ses.
Men hon sitter hemma,
Hon är naken på sitt golv.
Hon undrar vad det var hon sa,
När å hur det skulle va.
Det har hon gjort sen klockan slog tolv.

Hon o han, dom drömmer om varann...
Hon o han, dom drömmer om varann...

Han beställer sex centliter plexiglas.
Baren är hans motorväg,
Och han kör runt med massa deg.
Han undrar om det blitt något knas.
Om hon kunde ringa så han visste hur det hade gått.
Nu står han som ett fån här å glor på telefon där,
å tänker, hon har aldrig hajat nåt.

Hon o han, dom drömmer om varann...
Hon o han, dom drömmer om varann...

När hon har hittat neråt,
Det vet du vad det är för nåt.
Törnrosa hela natten lång,
Oskuld ända tills imorrn.
När klockan slår ett så tar hon två.
På cafeet är klockan ännu mer,
Och pojken jävligt sne.
Han slår sönder telefon,
ägarn skriker helgerån,
å sänker pojken ett-två-tre

Hon o han, dom drömmer om varann...
Hon o han, dom drömmer om varann...

Pojken under bordet, flickan i sin säng...
Pojken under bordet, flickan i sin säng...

Hon o han, dom drömmer om varann...
Hon o han, dom drömmer om varann...

Sie und er

Das Mädchen macht sich schick, schmeißt ein bisschen Dreck rein.
Sie hat all ihre Wanderungen gemacht,
Sie glaubt, sie kennt die Wahrheiten.
Sie glaubt sogar, sie ist clean.
Und ihr Favorit hat gerade das Nachtritual begonnen.
Er macht seine Wanderungen und schwafelt von Wahrheiten,
Die er langsam in Wein ertränkt.

Er wartet auf sie in seinem üblichen Café,
Ihr kennt das, wo sie werben mit,
Hier ist der Lauf der Welt.
Dort hatten sie sich verabredet.
Aber sie sitzt zu Hause,
Sie ist nackt auf ihrem Boden.
Sie fragt sich, was sie gesagt hat,
Wann und wie es sein sollte.
Das macht sie, seit es Mitternacht schlug.

Sie und er, sie träumen voneinander...
Sie und er, sie träumen voneinander...

Er bestellt sechs Zentiliter Plexiglas.
Die Bar ist seine Autobahn,
Und er fährt mit viel Kohle herum.
Er fragt sich, ob was schiefgelaufen ist.
Wenn sie anrufen könnte, würde er wissen, wie es gelaufen ist.
Jetzt steht er hier wie ein Trottel und starrt aufs Telefon,
und denkt, sie hat nie was verstanden.

Sie und er, sie träumen voneinander...
Sie und er, sie träumen voneinander...

Wenn sie nach unten gefunden hat,
Weißt du, was das bedeutet.
Dornröschen die ganze Nacht,
Jungfrau bis morgen früh.
Wenn es eins schlägt, nimmt sie zwei.
Im Café ist die Uhr noch weiter,
Und der Junge richtig sauer.
Er zerschlägt das Telefon,
Der Besitzer schreit "Frevel!",
Und streckt den Jungen mit eins-zwei-drei.

Sie und er, sie träumen voneinander...
Sie und er, sie träumen voneinander...

Der Junge unter dem Tisch, das Mädchen in ihrem Bett...
Der Junge unter dem Tisch, das Mädchen in ihrem Bett...

Sie und er, sie träumen voneinander...
Sie und er, sie träumen voneinander...