Paroles et traduction Thåström - Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce - Live från Oslo

Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce - Live från Oslo

I hans trädgård faller äpplen idag
I hans trädgård rasar rosenblad av
I hans trädgård går kråkor och skrikor och skat
Till hundarna har han ingen mat

Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Hans röst skär som en kniv, hans röst skär som en kniv
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee

Han faller på knä, ber till Elvis om regn
Han ber om åska och regn
Och natten går långsam, och natten går het
Långsam går natten och het

Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Hans röst skär som en kniv, hans röst skär som en kniv
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee

I hans trädgård går det två vägar fram,
Ja, i hans trädgård går det två vägar fram
Den ena är som en stig, man knappt alls kan se
Den andra som en autobahn bred
Och en går till himlen, och en går rakt ner
Han undrar vilken av dem han ska med
Och kråkorna skriker vad hundarna vet
Och äpplena faller som sten

Och ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Hans röst skär som en kniv, hans röst skär som en kniv
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee

Och ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee

Jeffrey Lee Pierce sings the blues like no one else - Live from Oslo

Apples fall in his garden today
Rose petals rain down in his garden
Crows, magpies, and jackdaws roam his garden
He has no food for his dogs

No one sings the blues like Jeffrey Lee Pierce
No one sings the blues like Jeffrey Lee
His voice cuts like a knife, his voice cuts like a knife
No one sings the blues like Jeffrey Lee

He falls to his knees and prays for Elvis to send rain
He prays for thunder and rain
And the night goes slowly, and the night gets hot
The night goes slowly and hot

No one sings the blues like Jeffrey Lee Pierce
No one sings the blues like Jeffrey Lee
His voice cuts like a knife, his voice cuts like a knife
No one sings the blues like Jeffrey Lee

Two roads lead out of his garden, my dear,
Yes, two roads lead out of his garden
One is a path, barely visible
The other is wide as an autobahn
And one leads to heaven, and one leads straight down
He wonders which one he will take
And the crows scream what the dogs know
And the apples fall like stones

And no one sings the blues like Jeffrey Lee Pierce
No one sings the blues like Jeffrey Lee
His voice cuts like a knife, his voice cuts like a knife
No one sings the blues like Jeffrey Lee

And no one sings the blues like Jeffrey Lee
No one sings the blues like Jeffrey Lee
No one sings the blues like Jeffrey Lee