Paroles et traduction Thåström - Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce (Tramporgelversion, alternativ mix)

Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce (Tramporgelversion, alternativ mix)

I hans trädgård faller äpplen idag
I hans trädgård rasar rosenblad av
I hans trädgård går kråkor och skrikor och skat
Till hundarna har han ingen mat

Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Hans röst skär som en kniv, hans röst skär som en kniv
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee

Han faller på knä, ber till Elvis om regn
Han ber om åska och regn
Och natten går långsam, och natten går het
Långsam går natten och het

Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Hans röst skär som en kniv, hans röst skär som en kniv
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee

I hans trädgård går det två vägar fram,
Ja, i hans trädgård går det två vägar fram
Den ena är som en stig, man knappt alls kan se
Den andra som en autobahn bred
Och en går till himlen, och en går rakt ner
Han undrar vilken av dem han ska med
Och kråkorna skriker vad hundarna vet
Och äpplena faller som sten

Och ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Hans röst skär som en kniv, hans röst skär som en kniv
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee

Och ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee

Personne ne chante le blues comme Jeffrey Lee Pierce (Version orgue de rue, mix alternatif)

Dans son jardin, les pommes tombent aujourd'hui
Dans son jardin, les pétales de roses tombent
Dans son jardin, les corbeaux, les pies et les geais
Il n'a pas de nourriture pour ses chiens

Personne ne chante le blues comme Jeffrey Lee Pierce
Personne ne chante le blues comme Jeffrey Lee
Sa voix tranche comme un couteau, sa voix tranche comme un couteau
Personne ne chante le blues comme Jeffrey Lee

Il s'agenouille, prie Elvis pour la pluie
Il prie pour le tonnerre et la pluie
Et la nuit passe lentement, et la nuit est chaude
Lentement la nuit passe et elle est chaude

Personne ne chante le blues comme Jeffrey Lee Pierce
Personne ne chante le blues comme Jeffrey Lee
Sa voix tranche comme un couteau, sa voix tranche comme un couteau
Personne ne chante le blues comme Jeffrey Lee

Dans son jardin, il y a deux chemins,
Oui, dans son jardin, il y a deux chemins
L'un est comme un sentier, on ne le voit presque pas
L'autre est comme une autoroute large
Et l'un mène au ciel, et l'autre descend tout droit
Il se demande lequel il doit prendre
Et les corbeaux crient ce que les chiens savent
Et les pommes tombent comme des pierres

Et personne ne chante le blues comme Jeffrey Lee Pierce
Personne ne chante le blues comme Jeffrey Lee
Sa voix tranche comme un couteau, sa voix tranche comme un couteau
Personne ne chante le blues comme Jeffrey Lee

Et personne ne chante le blues comme Jeffrey Lee
Personne ne chante le blues comme Jeffrey Lee
Personne ne chante le blues comme Jeffrey Lee