Kärlek är för dom - Thåström traduction en anglais

Kärlek är för dom

Jag stod i fönstret i ett hus vid havet
Jag såg henne komma genom trädgården där
Jag tror inte hon visste, att jag såg eller hörde
Men jag såg och jag hörde hur hon sjöng...
Tyst för sig själv
Kärlek är för dom
Dom som har tur
Kärlek är för dom
Dom som har tur
Kärlek är för dom... kärlek är för dom
Jag körde neråt mot den gyllene staden
Jag frågada flickorna som stod langs vägen
Dom bara stirra ner i marken och sa:
Min herre, ni... ni vet ingenting...
Ni vet ingenting
Kärlek är för dom
Dom som har tur
Kärlek är för dom
Dom som har tur
Kärlek är för dom... kärlek är för dom
Kärlek är för dom...
I kvarteret bakom stationen
Jag frågada poetarna som satt där på rad
Dom bare glodde, kaninögda, rakt fram
Till slut, till slut sa en av dom...
Vad kan vi om sånt
Kärlek är för dom...

Love Is for Them

I stood at the window in a house by the sea
I saw her coming through the garden there
I don't think she knew, that I saw or heard
But I saw and I heard her sing...
Quietly to herself
Love is for them
Those who are lucky
Love is for them
Those who are lucky
Love is for them... love is for them
I drove down to the golden city
I asked the girls who stood along the road
They just stared at the ground and said:
My dear sir, you... you know nothing...
You know nothing
Love is for them
Those who are lucky
Love is for them
Those who are lucky
Love is for them... love is for them
Love is for them...
In the neighborhood behind the station
I asked the poets who sat there in a row
They just stared, rabbit-eyed, straight ahead
Finally, finally one of them said...
What do we know about such things
Love is for them...