Paroles et traduction Thåström - Ner mot terminalen

Ner mot terminalen

Kyss mig som en varm vind
Kyss mig hundra meter upp i luften
Kyss mig som Hermine kysste Harry
Kyss mig så att nånting
Kan bli gud
Så att nånting kan bli gud igen
Jag vet dom stänger alldeles strax nu
Å jag vet dom, vill att jag ska gå
Flugarna börjar mer och mer se ut som rymdskepp
Å jag tror jag börjar å förstå
Och hon från circusen spelar nykter
När hon skramlar tomflaskor in på gården
Borta vid rondellen bråkar hundar
Å bakom Ritz hotel kommer regn
Kyss mig som Sirocou
Kyss mig hundra meter upp i luften
Kyss mig som Hermine kysste Harry
Kyss mig så att nånting
Kan bli gud
Så att nånting kan bli gud igen
Så att nånting kan bli gud igen
Så att nånting kan bli gud igen
Gud igen
Gud
Så att nånting kan bli gud igen
Jag vänder upp och ner på
Socker-Conny-drink
Jag går ner på terminalen
Det känns som svartvit gammal film
Kyss mig som en vandring
Kyss mig hundra meter upp i luften
Kyss mig som Hermine kysste Harry
Kyss mig så att nånting
Kan bli gud
Så att nånting kan bli gud igen
Så att nånting kan bli gud igen
Gud igen
Gud
Så att nånting kan bli gud igen

Down to the Terminal

Kiss me like a warm wind
Kiss me a hundred feet up in the air
Kiss me like Hermione kissed Harry
Kiss me so that something
Can become God
So that something can become God again
I know they're closing right now
And I know they want me to go
The flies are starting to look more and more like spaceships
And I think I'm starting to understand
And she from the circus plays sober
As she rattles empty bottles into the yard
Dogs are fighting at the roundabout
And rain is coming behind the Ritz Hotel
Kiss me like a Sirocco
Kiss me a hundred feet up in the air
Kiss me like Hermione kissed Harry
Kiss me so that something
Can become God
So that something can become God again
So that something can become God again
So that something can become God again
God again
God
So that something can become God again
I turn upside down
Sugar-Conny drink
I go down to the terminal
It feels like old black and white film
Kiss me like a journey
Kiss me a hundred feet up in the air
Kiss me like Hermione kissed Harry
Kiss me so that something
Can become God
So that something can become God again
So that something can become God again
God again
God
So that something can become God again