Paroles et traduction Thåström - Stora långa gatan

Stora långa gatan

Vi satt på stora långa gatan
Precis utanför där jag bor
Och sopgubbarna slamrade i eftermiddagsdiset
Fyra stolar och ett bord och
Längesen vi sågs

Jag hörde min granne eka över gården
Han som längtar efter bergstoppar av silver
Han som längtar efter en famn som försvann för längesen
Eller är det dom onda presidenterna han förbannar
Har aldrig kunnat urskilja ett ord av vad han säger

Jag sa: säg det första du kommer tänka på
Det första du kommer att tänka på
Men du sa, du sa
Jag skulle hellre leva som bum i New Orleans
Än att ruttna bort där hemma
Jag skulle hellre leva som bum i New Orleans
Jag känner folk där
Magnifik plan sa jag, magnifik plan sa jag
Jag kommer och hälsar på

Och brandkåren kom och ambulanserna tjöt
Sandra sjöng Maria Magdalena
Det passar alltid så perfekt här
Det passar alltid så perfekt här

Vi satt på den stora långa gatan
Fyra stolar och ett bord och
Längesen vi sågs och

Vi pratade om städerna vi bott i
Om städerna vi inte bott i
Om städerna vi borde bott i
En timme, två timmar, två och en halv
Och det luktade indiskt från Indiern på andra sidan gatan
Dom hade bytt namn igen, sa jag
Alltid lurar det någon, sa du
Magnifikt sa jag, magnifikt sa jag

Och brandkåren kom, ambulanserna kom och
Sopgubbarna gick och sopgubbarna försvann och
Magnifikt sa jag, det passar så perfekt här
Det passar så perfekt här
Och Sandra sjöng Maria Magdalena
Sandra sjöng Maria Magdalena

Min granne började längta ännu mer efter bergstoppar av silver
Efter en famn som försvann för längesen
Efter nånting, efter ingenting
Jag tror inte han själv vet vad han längtar efter längre
Han måste vara den argaste mannen i stan

Och brandkåren kom och ambulanserna tjöt
Och Sandra sjöng Maria Magdalena
Det passar alltid så perfekt här
Det passar alltid så perfekt här
Det passar alltid så perfekt

Vi satt på stora långa gatan
Precis utanför där jag bor
Fyra stolar och ett bord och
Längesen vi sågs

A Long and Winding Street

We sat on a long and winding street
Right in front of where I live
And the garbage men banged in the afternoon mist
Four chairs and a table and
It’s been a long time since we’ve seen each other

I heard my neighbor echo through the yard
The one who yearns for silver peaks
The one who yearns for a love that disappeared long ago
Or is he cursing the evil presidents
I’ve never been able to make out a single word of what he’s saying

I said, tell me the first thing that comes to mind
The first thing that comes to mind
But you said, you said
I would rather live as a bum in New Orleans
Than rot away back home
I would rather live as a bum in New Orleans
I know people there
A magnificent plan I said, a magnificent plan I said
I’ll come visit you

And the fire engines came and the ambulances blared
Sandra sang Mary Magdalene
It always fits so perfectly here
It always fits so perfectly here

We sat on a long and winding street
Four chairs and a table and
It’s been a long time since we’ve seen each other and

We talked about the cities we’ve lived in
About the cities we haven’t lived in
About the cities we should have lived in
An hour, two hours, two and a half
And it smelled like Indian food from the Indian restaurant across the street
They’ve changed their name again, I said
There’s always someone trying to trick you, you said
Magnificent I said, magnificent I said

And the fire engines came, the ambulances came and
The garbage men came and the garbage men left and
Magnificent I said, it fits so perfectly here
It fits so perfectly here
And Sandra sang Mary Magdalene
Sandra sang Mary Magdalene

My neighbor started to yearn even more for silver peaks
For a love that disappeared long ago
For something, for nothing
I don’t think even he knows what he yearns for anymore
He must be the angriest man in town

And the fire engines came and the ambulances blared
And Sandra sang Mary Magdalene
It always fits so perfectly here
It always fits so perfectly here
It always fits so perfectly

We sat on a long and winding street
Right in front of where I live
Four chairs and a table and
It’s been a long time since we’ve seen each other