Paroles et traduction Thåström - Sönder Boulevard

Sönder Boulevard

När jag kom till Vesterbro
Gick jag ner på Sønder Boulevard
När jag kom till Vesterbro
Var det som att komma hem

Bara för att få en porter tänkte jag
Bara för att se om Ole Jastrau bodde kvar
Bara för att nånstans ska man va
Nånstans ska man va

På Sønder Boulevard
På Sønder Boulevard
På Sønder Boulevard
På Sønder Boulevard

När jag kom till Vesterbro
Var det som att öppna en dörr och kliva in
När jag kom till Vesterbro
Var det som att hitta hem

En svart sol sjöng för alla som va som oss
Och mäster Dan Turéll var kung varenda kväll
Men allt det där vet du som har nån gång har vart
Nån gång har vart

På Sønder Boulevard
På Sønder Boulevard
På Sønder Boulevard
På Sønder Boulevard

På nätterna här har dom affischerat hela byn
Två tusen Hariett Andersson som ler mot mig i smyg
Hon säger: "Du jag vet ett ställe där man kan va privat
Du jag vet ett ställe som dom gömt men sen glömt kvar
Det blir bara du och jag..."

På Sønder Boulevard
På Sønder Boulevard
På Sønder Boulevard
Bara du och jag
På Sønder Boulevard
På Sønder Boulevard
Bara du och jag
På Sønder Boulevard

Sönder Boulevard

When I came to Vesterbro
I walked down Sønder Boulevard
When I came to Vesterbro
It was like coming home

Just to get a pint, I thought
Just to see if Ole Jastrau still lived there
Just because you have to be somewhere
Somewhere you have to be

On Sønder Boulevard
On Sønder Boulevard
On Sønder Boulevard
On Sønder Boulevard

When I came to Vesterbro
It was like opening a door and stepping into
When I came to Vesterbro
It was like finding home

A black sun sang for all of us who were like us
And Master Dan Turéll was king every night
But you know all that, if you've ever been like
Ever been like

On Sønder Boulevard
On Sønder Boulevard
On Sønder Boulevard
On Sønder Boulevard

At night, they've posted the whole town with her posters
Two thousand Hariett Anderssons smile at me on the sly
She says, "My, I know a place where you can be alone,
My, I know a place that they hid, but then forgot,
It'll just be you and me..."

On Sønder Boulevard
On Sønder Boulevard
On Sønder Boulevard
Just you and me
On Sønder Boulevard
On Sønder Boulevard
Just you and me
On Sønder Boulevard