Paroles et traduction Thåström - TOLEDO

TOLEDO

Jag stod i köket och undrade varför
Vad var det jag skulle göra där
Läste lapparna på kylskåpsdörren
Och radion malde på

Jag såg hon rakt över gården
Hon stod och kammade sitt långa hår
Hon vinkade till mig
Jag vinkade tillbaka

Långa avsked är de sämsta
Långa avsked är inget bra
Jag är ledsen för det här men
Det är här jag må stå av

Jag fick punktering utanför Toledo
Eller är det bara nåt jag drömt
Kanske mitt emot varann i hissen
Kanske nånstans som jag glömt

Långa avsked är de sämsta
Långa avsked är inget bra
Jag är ledsen för det här men
Det är här jag må stå av

Kanske var det måndagar
Och kanske likadant för dig
Och kanske blev det bara
För mycket verklighet för mig

TOLEDO

I stood in the kitchen and wondered why
What was I supposed to do there
Read the notes on the refrigerator door
And the radio droned on

I saw her right across the yard
She stood there combing her long hair
She waved at me
I waved back

Long goodbyes are the worst
Long goodbyes are no good
I'm sorry about this but
This is where I have to get off

I got a flat tire outside Toledo
Or is it just something I dreamed
Maybe opposite each other in the elevator
Maybe somewhere I forgot

Long goodbyes are the worst
Long goodbyes are no good
I'm sorry about this but
This is where I have to get off

Maybe it was Mondays
And maybe it was the same for you
And maybe it just became
Too much reality for me