Paroles et traduction Thåström - TOLEDO

TOLEDO

Jag stod i köket och undrade varför
Vad var det jag skulle göra där
Läste lapparna på kylskåpsdörren
Och radion malde på

Jag såg hon rakt över gården
Hon stod och kammade sitt långa hår
Hon vinkade till mig
Jag vinkade tillbaka

Långa avsked är de sämsta
Långa avsked är inget bra
Jag är ledsen för det här men
Det är här jag må stå av

Jag fick punktering utanför Toledo
Eller är det bara nåt jag drömt
Kanske mitt emot varann i hissen
Kanske nånstans som jag glömt

Långa avsked är de sämsta
Långa avsked är inget bra
Jag är ledsen för det här men
Det är här jag må stå av

Kanske var det måndagar
Och kanske likadant för dig
Och kanske blev det bara
För mycket verklighet för mig

ТОЛЕДО

Я стоял на кухне и думал, почему,
Что я должен был там делать,
Читал записки на дверце холодильника,
И радио монотонно играло.

Я увидел тебя напротив, через двор,
Ты стояла и расчесывала свои длинные волосы,
Ты помахала мне,
Я помахал в ответ.

Долгие прощания — худшие,
Долгие прощания ни к чему,
Мне жаль, но,
Здесь я должен сойти.

У меня спустило шину под Толедо,
Или это мне просто приснилось,
Может, мы стояли друг напротив друга в лифте,
Может, где-то, что я забыл.

Долгие прощания — худшие,
Долгие прощания ни к чему,
Мне жаль, но,
Здесь я должен сойти.

Может быть, дело было в понедельниках,
И, возможно, так же и у тебя,
И, может быть, просто стало
Слишком много реальности для меня.