Paroles et traduction Thåström - ... ingen neråtsång (The End)

... ingen neråtsång (The End)

En del faller vackert.
En del faller hårt.
En del faller alltid,
Alltid ner i hål.

En del hittar inget.
En del de hittar allt.
En del hittar bara,
Sån't som inte räknas alls.

Jag vet du lever mitt i bland.
Fast mitt i ingenstans.
Mitt i allt det där,
Du försöker ge ett namn.

Jag vet du odlar vingar.
För din hud har blitt för trång.
Jag vet att du försöker,
Flyga bort nånstans med dom.

En del kutar runt,
I stora svarta nav.
Och hur de kommit minns,
Minns de inget av.

En del lever sitt liv,
Högt upp på en piedestal.
En del lever sitt,
Bara för att rasa av.

Jag vet att du ser bilder,
I ditt huvud som gör ont.
Jag vet att du ser bilder,
Men skit i allting sån't.

Jag vet du klättrar väggar,
Som du inte trodde fanns.
Just när du trodde allting,
Hade fallit ner på plats.

Men det här är inget sån't.
Nej, det här är inget sån't.
Det här är ingen neråtsång,
Som du ska bry dig om. En del plockar vingar,
Från änglar som de mött.
En del plockar sina,
Från insekter som dött.

En del lär sig ljuga,
En del de blir soldat.
Men vem av dem är du,
Vem av dem är du idag?

Du som aldrig skulle bli,
Som de andra va'.
Du som aldrig skulle,
Ha några gudars svar.

Ikväll spelar allt,
Allt sån't ingen roll.
Ikväll, ikväll, ikväll,
är det inget sån't på gång.

För det här är inget sån't.
Nej, det här är inget sån't.
Det här är ingen neråtsång,
Som du ska bry dig om.

För det här är inget sån't.
Nej, det här är inget sån't.
Det här är ingen neråtsång,
Som du ska bry dig om.

... no downwards song (The End)

Some fall beautifully.
Some fall hard.
Some always fall,
Always down into holes.

Some find nothing.
Some find everything.
Some only find,
Things that don't count at all.

I know you live among them.
Though in the middle of nowhere.
In the midst of all that,
You try to give a name.

I know you grow wings.
Because your skin has become too tight.
I know you try,
To fly away with them somewhere.

Some run around,
In big black navels.
And how they got there,
They remember nothing about.

Some live their lives,
High up on a pedestal.
Some live theirs,
Only to fall off.

I know you see pictures,
In your head that hurts.
I know you see pictures,
But forget all that stuff.

I know you climb walls,
That you didn't think existed.
Just when you thought everything,
Had fallen into place.

But this is nothing like that.
No, this is nothing like that.
This is no downwards song,
That you should care about. Some pick wings,
From angels they have met.
Some pick theirs,
From insects that have died.

Some learn to lie,
Some become soldiers.
But which of them are you,
Which of them are you today?

You who would never become,
Like the others were.
You who would never,
Have any godly answers.

Tonight everything plays,
All that stuff doesn't matter.
Tonight, tonight, tonight,
there is nothing like that going on.

Because this is nothing like that.
No, this is nothing like that.
This is no downwards song,
That you should care about.

Because this is nothing like that.
No, this is nothing like that.
This is no downwards song,
That you should care about.