NAPOLI - Théodore traduction en allemand

NAPOLI

J'suis dans mon dél', yeah, j'allume encore un der', yeah, yeah
Cœur éteint, cons' pour l'rallumer, briquet, calumet
Cons', bibi, bête de frappe j'visser, demande pas d'ristourne, yeah, yeah
Tél' est sur écoute, combi', pas d'bisous
Descente de condés dans l'secteur, yeah, yeah
Tous les jours, ça cavale, yeah
J'reviens d'Nador, j'suis en balade, yeah, yeah
Les clients sont visser, yeah
Sur l'rrain-te, y a pas qu'des footeux, nan
La galère oblige, yeah
Traîne avec gars plutôt douteux
Pélo, dis-moi si tu piges? Yeah, yeah

Ma cité va cramer, j'ai trop né-tour
Faut pas pénave, faut pas plainter, en bas des tours
Ma cité va cramer, j'ai trop né-tour
J'tape la démarche comme un laud-sa, en bas des tours

Solo sur la berge, oh, bah ouais, j'me sens blasé, ouais
Connais rats des villes, oh, parle en drôle de phrasé, ouais, ouais
Squadra en Jeep comme à Napoli, maillot d'l'Inter, j'ai la vista
Les yeux vitrés dans la Mondéo, en bas des tours, j'ai ma Kipsta
Cali, j'ai l'mal de mer
Depuis l'temps, j'm'en bats les reins
J'entends les balles qui sifflent, dans l'Rambler, c'est l'quotidien

Ma cité va cramer, j'ai trop né-tour
Faut pas pénave, faut pas plainter, en bas des tours
Ma cité va cramer, j'ai trop né-tour
J'tape la démarche comme un laud-sa, en bas des tours

NEAPEL

Ich bin in meinem Wahn, yeah, zünd noch einen an, yeah, yeah
Herz aus, Trottel um's zu entfachen, Feuerzeug, Friedenspfeife
Dummkopf, ich, Schlägertyp ich schraub, frag nicht nach Rabatt, yeah, yeah
Tel ist angezapft, Kombi, keine Küsschen
Bullenrazzia im Viertel, yeah, yeah
Jeden Tag, hier wird gerannt, yeah
Bin zurück aus Nador, auf Tour, yeah, yeah
Die Kunden sind festgedreht, yeah
Aufm Platz, da sind nicht nur Kicker, nein
Die Misere zwingt, yeah
Häng mit ziemlich zwielichtigen Jungs rum
Schatz, sag verstehst du es? Yeah, yeah

Mein Block brennt, ich hab zu viel Scheiß gebaut
Kein Neid, kein Gejammer, unten an den Türmen
Mein Block brennt, ich hab zu viel Scheiß gebaut
Ich lauf mit Gangster-Gangart, unten an den Türmen

Allein am Kai, oh, ja ich fühl mich abgestumpft, ja
Kenn Stadtratten, oh, red mit komischem Slang, ja, ja
Squadra im Jeep wie in Neapel, Inter-Trikot, ich hab den Blick
Gläserne Augen im Mondéo, unten an den Türmen, hab mein Kipsta
Cali, ich hab die Seekrankheit
Seit Ewigkeiten ist mir das egal
Ich hör die Kugeln pfeifen, im Rambler, das ist Alltag

Mein Block brennt, ich hab zu viel Scheiß gebaut
Kein Neid, kein Gejammer, unten an den Türmen
Mein Block brennt, ich hab zu viel Scheiß gebaut
Ich lauf mit Gangster-Gangart, unten an den Türmen