Paroles et traduction Thøger Dixgaard - Hvad Skal Du Nå?

Hvad Skal Du Nå?

Fortæl mig, hvad skal du nå nå nå du ka tage et tog i morgen.
Men du skal hjem, du skal hjem.
For tingene ændre sig på et sekund bliv lige her hos mig.
Men du skal hjem, du skal hjem.
Hvad er det lige du skal have styr på, der er så vigtigt at jeg ikke må se, jeg tænker er det fordi du har fyr på.
For jeg er blevet skuffet før.
Jeg vil gerne give en dyr vogn, så kan du hurtigt komme frem og tilbage for det er dig jeg vil have, jeg vil ik styr noget.
Men jeg vil blive selv hos mig.
Fortæl mig, hvad skal du nå nå nå, tag et tog i morgen.
Men du skal hjem, du skal hjem.
For tingene ændre sig, på et sekund bliv lige her hos mig.
Men du skal hjem, du skal hjem

Så nu kan jeg kigge ud af vinduet, tror hele tiden telefonen den ringer, mine venner der spørg om jeg er okay.
Hvor blev du og tiden af.
For jeg ville give dig alting.
Lige indtil det bankede på døren, så jeg åbnede op og så dit angsigt.
Men du skal hjem, du skal hjem.
Fortæl mig, hvad skal du nå nå nå, tag et tog i morgen.
Men du skal hjem, du skal hjem.
For tingene ændre sig, på et sekund, bliv lige her hos mig.
Men du skal hjem, du skal hjem

Så hvad kan du, hvad ka vi, hvad ka jeg
Hvad kan du, hvad ka du nu, hvad ka vi
Hvad ka jeg, så hvad ka du, hvad ka vi
Hvad ka jeg, hvad ka du, hvad ka du nu
Hvad ka vi, hvad ka jeg.

Fortæl mig, hvad skal du nå nå nå, tag et tog i morgen.
Men du skal hjem, du skal hjem.
For tingene ændre sig, på et sekund, bliv lige her hos mig.
Men du skal hjem, du skal hjem

Куда ты спешишь?

Скажи мне, куда ты спешишь, спешишь, спешишь, ты же можешь уехать и завтра.
Но тебе нужно домой, тебе нужно домой.
Ведь всё может измениться в одно мгновение, останься здесь, со мной.
Но тебе нужно домой, тебе нужно домой.
Что ты там пытаешься контролировать, что такого важного, что я не могу видеть, мне кажется, ты просто гонишь.
Потому что мне уже доводилось разочаровываться.
Я бы подарил тебе дорогую машину, чтобы ты могла быстро приезжать и уезжать, ведь это тебя я хочу, я не хочу ничего контролировать.
Но я останусь у себя.
Скажи мне, куда ты спешишь, спешишь, спешишь, сядешь на поезд завтра.
Но тебе нужно домой, тебе нужно домой.
Ведь всё может измениться в одно мгновение, останься здесь, со мной.
Но тебе нужно домой, тебе нужно домой.

Вот и приходится мне смотреть в окно, всё время кажется, что сейчас зазвонит телефон, друзья спросят, всё ли у меня в порядке.
Куда ты пропала и где время?
Ведь я бы отдал тебе всё.
Пока не постучали в дверь, я открыл и увидел твоё лицо.
Но тебе нужно домой, тебе нужно домой.
Скажи мне, куда ты спешишь, спешишь, спешишь, сядешь на поезд завтра.
Но тебе нужно домой, тебе нужно домой.
Ведь всё может измениться в одно мгновение, останься здесь, со мной.
Но тебе нужно домой, тебе нужно домой.

Так что можешь ты, что можем мы, что могу я
Что можешь ты, что можешь ты сейчас, что можем мы
Что могу я, так что можешь ты, что можем мы
Что могу я, что можешь ты, что можешь ты сейчас
Что можем мы, что могу я.

Скажи мне, куда ты спешишь, спешишь, спешишь, сядешь на поезд завтра.
Но тебе нужно домой, тебе нужно домой.
Ведь всё может измениться в одно мгновение, останься здесь, со мной.
Но тебе нужно домой, тебе нужно домой.