Paroles et traduction Thøger Dixgaard - Tø Mig Op

Tø Mig Op

Du kan være dig selv,
Helt uden at være noget.
Og du kan sige hvad du vil,
Uden at bli' misforstået.
Og du kan åbne op og stadig være en lukket bog.
For du gør alt det rigtig'
Uden at være rigtig klog.

Gør hvad du vil, men det ik' nok.
Når du var nede, ser du op.
Men du fryser igen
Og du ved det godt.

Kom og åbn op.
For det en kold tid vi lever i.
Alle går rundt og fryser
Vil du ik' fryse med?
Og tø mig op, tø mig op, tø mig ooop
Gør det inden det' for sent.
Alle går rundt og fryser,
Når man mangler en og fryse med.

Du kan skjule noget,
Bare for at vise det hele.
Og du kan tage jorden rundt,
Og stadig væk sidde stille.
For du vil ha', du vil ha', at selvom du
Ved der skal mere til
For du kan åbne op,
Bare for at luk' det ind.

Du gør hvad du vil, men det ik' nok.
Når du var nede, ser du op.
Men du fryser igen
Og du ved det godt.

Kom og åbn op.
For det en kold tid vi lever i.
Alle går rundt og fryser
Vil du ik' fryse med?
Og tø mig op, tø mig op, tø mig ooop
Gør det inden det' for sent.
Alle går rundt og fryser,
Når man mangler en og fryse med.

Gør hvad du vil, det ik' nok.
Når du var nede, ser du op.
Men du fryser igen
Og du ved det godt.

Kom og åbn op.
For det en kold tid vi lever i.
Alle går rundt og fryser
Vil du ik' fryse med?
Og tø mig op, tø mig op, tø mig ooop
Gør det inden det' for sent.
Alle går rundt og fryser,
Når man mangler en og fryse med.

Kom og åbn op.
For det en kold tid vi lever i.
Alle går rundt og fryser
Vil du ik' fryse med?
Og tø mig op, tø mig op, tø mig ooop
Gør det inden det' for sent.
Alle går rundt og fryser,
Når man mangler en og fryse med.

Thaw Me Out

You can be yourself,
Without being anything.
And you can say what you want,
Without being misunderstood.
And you can open up and still be a closed book.
Because you do everything right
Without being really smart.

Do what you want, but it's not enough.
When you were down, you look up.
But you freeze again
And you know it.

Come and open up.
Because it's a cold time we live in.
Everyone walks around freezing
Don't you want to freeze with me?
And thaw me out, thaw me out, thaw me ooop
Do it before it's too late.
Everyone walks around freezing,
When you lack someone to freeze with.

You can hide something,
Just to show everything.
And you can go around the world,
And still sit still.
Because you want, you want, even though you
Know it takes more
Because you can open up,
Just to let it in.

You do what you want, but it's not enough.
When you were down, you look up.
But you freeze again
And you know it.

Come and open up.
Because it's a cold time we live in.
Everyone walks around freezing
Don't you want to freeze with me?
And thaw me out, thaw me out, thaw me ooop
Do it before it's too late.
Everyone walks around freezing,
When you lack someone to freeze with.

Do what you want, it's not enough.
When you were down, you look up.
But you freeze again
And you know it.

Come and open up.
Because it's a cold time we live in.
Everyone walks around freezing
Don't you want to freeze with me?
And thaw me out, thaw me out, thaw me ooop
Do it before it's too late.
Everyone walks around freezing,
When you lack someone to freeze with.

Come and open up.
Because it's a cold time we live in.
Everyone walks around freezing
Don't you want to freeze with me?
And thaw me out, thaw me out, thaw me ooop
Do it before it's too late.
Everyone walks around freezing,
When you lack someone to freeze with.