Paroles et traduction Thúlio & Thiago - Eu Bebo É Pra Ficar Mal

Eu Bebo É Pra Ficar Mal

Eu bebo é pra ficar mal
Se fosse pra ficar bom
Eu tomava remédio
Eu bebo é pra ficar mal
Se fosse pra ficar bom
Eu tomava remédio

Nada melhor que uma pinga
Uma caipirinha
Pra curar o tédio
Uma cerveja gelada
Um whisky com gelo
É o melhor remédio

Quem falou que a bebida é um veneno
Tá é muito enganado
Ela é o melhor remédio
Pra esquecer o passado
Nas horas de amargura
É ela quem me consola
Eu bebo todas e choro
No braço dessa viola

Quem nunca bebeu por amor
Quem nunca bebeu por saudade
Se fala que não bebeu
Tá escondendo a verdade
Pra beber não precisa motivo
Por tristeza ou por alegria
E é por isso que eu bebo
E enxo a cara todo dia

Eu bebo é pra ficar mal
Se fosse pra ficar bom
Eu tomava remédio
Eu bebo é pra ficar mal
Se fosse pra ficar bom
Eu tomava remédio

Nada melhor que uma pinga
Uma caipirinha
Pra curar o tédio
Uma cerveja gelada
Um whisky com gelo
É o melhor remédio

Я пью, чтобы стало плохо

Я пью, чтобы стало плохо,
Если бы хотел стать лучше,
Я бы принял лекарство.
Я пью, чтобы стало плохо,
Если бы хотел стать лучше,
Я бы принял лекарство.

Нет ничего лучше кашасы,
Кайпириньи,
Чтобы вылечить скуку.
Холодного пива,
Виски со льдом —
Вот лучшее лекарство.

Кто сказал, что выпивка — яд,
Тот сильно ошибается.
Она — лучшее лекарство,
Чтобы забыть прошлое.
В часы горечи
Она меня утешает.
Я пью все до дна и плачу,
Обнимая гитару.

Кто не пил из-за любви,
Кто не пил от тоски?
Если говоришь, что не пил,
Прячешь правду от себя.
Чтобы выпить, не нужен повод,
Из-за печали или радости.
Именно поэтому я пью
И напиваюсь каждый день.

Я пью, чтобы стало плохо,
Если бы хотел стать лучше,
Я бы принял лекарство.
Я пью, чтобы стало плохо,
Если бы хотел стать лучше,
Я бы принял лекарство.

Нет ничего лучше кашасы,
Кайпириньи,
Чтобы вылечить скуку.
Холодного пива,
Виски со льдом —
Вот лучшее лекарство.