Paroles et traduction Thúlio & Thiago - Mas Você Não Liga

Mas Você Não Liga

Eu acordo todo com o pensamento esperando
O seu telefonema
Pode ser a qualquer hora
Lá em casa no meu celular
Naquele nosso velho esquema

Tentei por dias e noites
Te esquecer mas não tem jeito
E seu toque me percegue
Dexa esse seu orgulho bobo
Do lado de fora e de vez
Se entregue!

Deus só pode ser loucura essa minha aventura esse seu jogo de amor
Se não quer levar a sério seja para de mistério me responda por favor

Busco tento todo dia Descobrir outra alegria
Que não seja seu olhar
Não adianta eu não consigo
Eu vivo esperando
Você me telefonar!

Mas você não liga!Não liga!
Vou vivendo nessa solidão
Mas você não liga!Não liga!
E o meu coração ta só que espera a sua ligação!

Deus só pode ser loucura essa minha aventura esse seu jogo de amor
Se não quer levar a sério Chega para de mistério me responda por favor

Busco tento todo dia Descobrir outra alegria
Que não seja seu olhar
Não adianta eu não consigo
Eu vivo esperando
Você me telefonar!

Mas você não liga!Não liga!
Vou vivendo nessa solidão
Mas você não liga!Não liga!
E o meu coração ta só que espera a sua ligação!

Mas você não liga!Não liga!
Vou vivendo nessa solidão
Mas você não liga!Não liga!
E o meu coração ta só que espera a sua ligação!

Ta só que espera!
Ta só que espera a sua ligação!

Ta só que espera!
Ta só que espera a sua ligação!

But You Don't Care

I wake up every day hoping
For your phone call
It could be at any time
At home on my mobile phone
Under that old scheme of ours

I tried for days and nights
To forget you but I can't
And your ringtone haunts me
Leave your silly pride
Outside and forever
Let go!

God, it must be mad, my adventure, this game of love of yours
If you don't want to be serious, stop with the mystery, answer me please

I try everyday
To discover another joy
But it's no use, I can't
I live waiting
For you to call me!

But you don't call! You don't call!
I live in this loneliness
But you don't call! You don't call!
And my heart just waits for your call!

God, it must be mad, my adventure, this game of love of yours
If you don't want to be serious, stop with the mystery, answer me please

I try everyday
To discover another joy
But it's no use, I can't
I live waiting
For you to call me!

But you don't call! You don't call!
I live in this loneliness
But you don't call! You don't call!
And my heart just waits for your call!

But you don't call! You don't call!
I live in this loneliness
But you don't call! You don't call!
And my heart just waits for your call!

It just waits!
It just waits for your call!

It just waits!
It just waits for your call!