Paroles et traduction Thương Võ feat. ACV - Tình Đẹp Đến Mấy Cũng Tàn

Tình Đẹp Đến Mấy Cũng Tàn

Sau bao nhiêu mối tình đổ vỡ, mình còn tin ai?
Sau bao nhiêu tổn thương bủa vây, vẫn yêu anh rất miệt mài
Qua bao nhiêu khoảnh khắc thời gian, tưởng chừng hạnh phúc nhất
Phút chốc tan vỡ thật nhanh em ngỡ
Tình yêu ngọt ngào đến mấy, cũng tàn thôi

Phải chi ngày đó mình đừng yêu nhau
Thì hai trái tim sẽ như lúc đầu
Hạnh phúc là khi vì nhau vượt qua muôn ngàn nỗi đau
Phải cố mạnh mẽ nhìn người ra đi
Phải ngước mắt đi như chẳng có gì
Người đã từng quá quen thuộc bỗng xa lạ

Sau bao nhiêu mối tình đổ vỡ, mình còn yêu ai?
Khi yêu ai cũng muốn đậm sâu, cớ sao không ai ở lại?
Đi qua bao khoảnh khắc thời gian ngỡ như không thể cách rời
Buồn đau này anh chôn giấu, ai thấu?
Tình yêu ngọt ngào đến mấy, cũng tàn thôi

Phải chi ngày đó mình đừng yêu nhau
Thì hai trái tim sẽ như lúc đầu
Hạnh phúc là khi vì nhau vượt qua muôn ngàn nỗi đau
Phải cố mạnh mẽ nhìn người ra đi
Phải ngước mắt đi như chẳng có gì
Người đã từng quá quen thuộc bỗng xa lạ

Tình yêu dù lâu khi buông tay cũng sẽ phai tàn như cánh hoa rơi
Hạnh phúc kia ngỡ thật gần nay hóa xa xôi
Vì yêu nên người ta đến
Hết yêu nên tình sẽ chết thôi mà
Một người ngồi khóc trong đêm phai nhòa

Phải chi ngày đó mình đừng yêu nhau
Thì hai trái tim sẽ như lúc đầu
Hạnh phúc là khi vì nhau vượt qua muôn ngàn nỗi đau

Phải cố mạnh mẽ nhìn người ra đi
Phải ngước mắt đi như chẳng có gì
Người đã từng quá quen thuộc
Bỗng xa lạ

Người đã từng quá quen thuộc
Bỗng xa lạ

Love, No Matter How Beautiful, Will Eventually Fade

After so many failed relationships, who can I still trust?
After so much heartache surrounding me, I still love you tirelessly
Through so many fleeting moments of time, when I thought I was happiest
Suddenly, it shattered so quickly, I thought
Love, no matter how sweet, will eventually fade

If only that day we hadn't fallen in love
Then our two hearts would be like in the beginning
Happiness is when we overcome a thousand pains for each other
I must be strong and watch you leave
I have to look away as if nothing has happened
Someone who was once so familiar suddenly became a stranger

After so many failed relationships, who can I still love?
When I love someone, I always want it to be deep, why doesn't anyone stay?
Through all those fleeting moments of time, I thought we couldn't be separated
This sadness, I bury it, who understands?
Love, no matter how sweet, will eventually fade

If only that day we hadn't fallen in love
Then our two hearts would be like in the beginning
Happiness is when we overcome a thousand pains for each other
I must be strong and watch you leave
I have to look away as if nothing has happened
Someone who was once so familiar suddenly became a stranger

Love, no matter how long, when you let go, it will fade like petals falling from a flower
That happiness I thought was so close is now so far away
Because of love, people come together
When love is gone, the relationship will die
Someone sits and cries, fading into the night

If only that day we hadn't fallen in love
Then our two hearts would be like in the beginning
Happiness is when we overcome a thousand pains for each other

I must be strong and watch you leave
I have to look away as if nothing has happened
Someone who was once so familiar
Suddenly, a stranger

Someone who was once so familiar
Suddenly, a stranger