Paroles et traduction Thảo Huỳnh feat. Huỳnh Thanh Thảo, Như Thùy, Hòa Bình, Phan Hưng, Duyên Quỳnh & Encanto - Cast - Xin Đừng Nhắc Gì Tới Bruno

Xin Đừng Nhắc Gì Tới Bruno

Xin đừng nhắc gì tới Bruno, no, no, no
Xin đừng nhắc gì tới Bruno, nhưng

Trong ngày đám cưới tuyệt vời
Đó là đám cưới đôi ta
Khi mọi thứ đều êm ái vì không mây mưa giông bão giăng trên trời
Chẳng đám mây nào trên trời cao
Bruno đi đến bên cạnh tôi đầy "thương mến"
Sấm chớp!
Thôi lanh như anh, câu chuyện có gì vui?
Tha cho anh, mi vida, đừng cáu

Bruno kêu, "Hôm nay sẽ mưa"
Sao lại ngay lúc này?
Làm lòng tôi thêm lo âu sớm trưa
Abuela liền đi tìm ô cho em
Trời kia chẳng còn trong xanh nữa
Một đám cưới để đời, mà lòng khắc ghi

Xin đừng nhắc gì tới Bruno, no, no, no
Xin đừng nhắc gì tới Bruno

Hey, vì lâu nay tôi hay xem Bruno như âm thanh gây ưu phiền
Nên đôi khi bên tai tôi nghe trong tâm tư ông đôi câu chuyện
Vài ba lời buông lơi nghe như ai đánh rơi vài hạt cát, suỵt, suỵt, suỵt
Nhiều năm gây hoang mang như tai ương ngay bên mình
Chẳng ai quan tâm hay yêu thương, luôn luôn xem ông như vô hình
Một hai câu tiên tri khi nghe sẽ sống trong lo sợ mãi
Có biết đâu đúng sai?

Kẻ lang thang trong hầm
Vác bao con chuột già
Bị kêu tên âm thầm
Thì coi như phần quà
Bạn chỉ biết đứng im
Để hắn bóp con tim (hey!)

Xin đừng nhắc gì tới Bruno, no, no, no
(Đừng nên nhắc về Bruno, no, no)
Xin đừng nhắc gì tới Bruno
(Không nên nhắc đến Bruno)

Hắn nói bé cá sắp lìa đời
Y như rằng, chết! (No, no!)
Hắn kêu tôi sẽ có bụng bia
Giờ đây ai cũng thấy! (No, no!)
Hắn nói tôi giờ đây tóc tôi sẽ biến mất
Và đúng thật như thế! (Hey! No, no!)
Vì không thể thoát được nếu ta biết duyên số ta!

Ông ta nói với tôi rằng rồi cuộc sống mình từng mơ sẽ tới sớm như mong chờ
Ông ta nhắc tôi phép màu rồi sẽ có đầy nụ gai và khiến tôi bất ngờ
Óye, Mariano đến đây rồi

Ông ta từng nhìn thấy tôi yêu một người, yêu thiết tha nhưng không thành
Vì anh ta đã đính hôn
Từng lời ông nói năm nào
Hỡi em, hãy thôi gây rắc rối thêm đau đầu (tựa như lời thì thầm bên tai)
Tôi đang nghe tiếng nói

Ừm, Bruno
Chẳng một ai biết ông cậu
Năm tháng ấy đã cất giấu hết những câu chuyện
Sự thật ở đâu, giờ cậu nơi đâu Bruno?
(Isabella, người ấy tới kìa!)
Đón tiếp khách thôi!

Kẻ lang thang trong hầm (trong ngày đám cưới tuyệt vời, đó là đám cưới đôi ta)
Vác bao con chuột già (khi mọi thứ đều êm ái)
Bị kêu tên âm thầm (vì không mây mưa giông bão giăng trên trời)
Thì coi như phần quà (chẳng đám mây nào trên trời cao)
Bạn chỉ biết đứng im (Bruno đi đến bên cạnh tôi đầy "thương mến")
Để hắn bóp con tim (sấm chớp!)
Thôi lanh như anh, câu chuyện có gì vui?
Óye, Mariano đang tới đây (tha cho anh, mi vida, đừng cáu)

Bruno kêu, "Hôm nay sẽ mưa" (ông ta từng nhìn thấy tôi yêu một người)
Làm lòng tôi thêm lo âu sớm trưa (yêu thiết tha nhưng không thành, vì anh ta đã đính hôn, đính hôn)
Trời kia chẳng còn trong xanh nữa (một ngày mai, một ngày mai, một ngày mai)
Đúng hay sai? (Một đám cưới để đời, mà lòng khắc ghi)
Đã tới rồi!

Không nhắc gì tới Bruno, no!
Tôi hoang mang là vì đâu, Bruno?
Xin đừng nhắc gì tới Bruno!
Và không nên lôi ông vô đâu, Bruno!

We Don't Talk About Bruno

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno, but

It was our wedding day
It was our wedding day
We were getting ready and there wasn't a cloud in the sky
No clouds allowed in the sky
Bruno walks in with a mischievous grin
Thunder!
You telling this story or am I?
I'm saving my life, get me outta here

Bruno says, "It looks like rain"
Why did he tell us?
In the state of mind I'm in right now
Abuela grabs my umbrella
He's not allowed in the sky
Get the bridal out of the rain, what a joyous day, but one that will go down in flames

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno

Hey, grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling
I can always hear him sort of muttering and mumbling
I associate him with the sound of falling sand, ch-ch-ch
It's a heavy lift with a gift so humbling
Always left Abuela and the family fumbling
Grappling with prophecies they couldn't understand, do you understand?
A seven-foot frame, rats along his back, when he calls your name it all fades to black

He sees your dreams
He sees your fears
He whispers to your ears
"It's a gift"
He's here
Don't run (Hey!)

We don't talk about Bruno, no, no, no
(We don't talk about Bruno, no, no)
We don't talk about Bruno
(We don't talk about Bruno)

He told me my fish would die, the next day, dead!
(No, no!)
He told me I'd grow a gut, and just like he said!
(No, no!)
He said that all my hair would disappear, now look at my head!
(Hey! No, no!)
Your fate is sealed when your prophecy is read!

He told me that the life of my dreams would be soon approaching
He told me that my power would grow like the grapes on a vine
Óye, Mariano's on his way

He told me that the man of my dreams would be just out of reach, betrothed to another
It's like I hear him now
Hey sis, I want not a sound out of you (It's like I hear him now)
I can hear him now
I can hear him now

Um, Bruno
Yeah, about that Bruno
I really need to know about Bruno
Gimme the truth and the whole truth, Bruno
(Isabella, your boyfriend's here!)
Time for a show!

He sees your dreams (It was our wedding day, it was our wedding day)
He sees your fears (We were getting ready and there wasn't a cloud in the sky)
He whispers to your ears (No clouds allowed in the sky)
"It's a gift" (Bruno walks in with a mischievous grin)
He's here (Thunder!)
Don't run (You telling this story or am I?)
You telling this story or am I?
Óye, Mariano's on his way (I'm saving my life, get me outta here)

Bruno says, "It looks like rain" (He told me that the man of my dreams would be just out of reach)
In the state of mind I'm in right now (Betrothed to another, betrothed to another)
He's not allowed in the sky (He's here, he's here)
Get the bridal out of the rain (What a joyous day, but one that will go down in flames)
It's time!

We don't talk about Bruno, no!
Why did I talk about Bruno?
Not a word about Bruno!
I never shoulda brought up Bruno!