Paroles et traduction Thinh Suy - Chuyện Rằng

Chuyện Rằng

Khi đêm ùa vào ôm chặt em
Oh, I′m just a boy
Chẳng thể là quá muộn khi nói lời yêu một người
Chẳng thể là quá muộn khi ta hoài tiếc một đời
Những lời yêu sao quá khó khăn
Kìa những tháng năm dài ta đã cùng đi bên nhau
Nhìn đóa môi em cười cho ta một vết thương sâu
Những lời yêu sao quá khó khăn
Chuyện rằng huh huh-huh-huh-huhh mơ màng
Anh giam yêu dấu trong anh từng phút yên lặng
Là từng câu hát "anh yêu em"
Viết ra không tên
Khi đêm đen về
Chuyện rằng năm tháng cứ trôi chẳng thấy, quay lại
Tại sao anh vẫn đau khi nhìn thấy, em bên ai
Liệu rằng câu hát "anh yêu em"
Sẽ đến bên em?
Khi đêm ùa vào ôm chặt em
Oh, I'm just a boy
Tìm thấy nhau cả rồi nhưng trong lòng vẫn chơi vơi
Thả tiếng yêu không lời trôi theo ngọn gió muôn nơi
Những lời yêu sao quá khó khăn
Chuyện rằng huh-huh-huh-huh-huh mơ màng
Anh giam yêu dấu trong anh từng phút yên lặng
Là từng câu hát "anh yêu em"
Viết ra không tên
Khi đêm đen về
Chuyện rằng năm tháng cứ trôi chẳng thấy, quay lại
Tại sao anh vẫn đau khi nhìn thấy, em bên ai
Liệu rằng câu hát "anh yêu em"
Sẽ đến bên em?
Khi đêm ùa vào ôm chặt em
Ngập ngừng lời yêu, la la love
Có phải quá trễ để trao về em không, la la love
Có phải tiếng khóc cô đơn vì em, la la love
Đã đến lúc hát lên câu ca này
Ngập ngừng lời yêu, la la love
Chẳng thể quá trễ để trao về em đâu, la la love
Chẳng còn tiếng khóc cô đơn vì em, la la love
Đã đến lúc hát lên câu ca này
Chuyện rằng huh-huh-huh-huh-huhh mơ màng
Anh trao yêu dấu trong anh từng phút yên bình
Để từng câu hát "anh yêu em"
Sẽ đến bên em
Khi đêm đen về
Chuyện rằng năm tháng cứ trôi chẳng thấy, quay lại
Và chẳng hối tiếc khi có nhìn thấy em bên ai
Để từng câu hát "anh yêu em"
Sẽ đến bên em
Khi đêm ùa vào ôm chặt em
Oh, I′m just a boy

A Tale That

When the night rushes in and holds you tight
Oh, I'm just a boy
It′s not too late to express my love
It′s not too late to regret for the rest of my life
Those words of love are so difficult to say
Look at those long years we've spent together
Looking at your smiling lips has hurt me deeply
Those words of love are so difficult to say
A tale that huh huh-huh-huh-huhh dreamily
I have been keeping my love for you in every silent moment
As every lyric of "I love you"
Written without a name
When the night falls
A tale that the years just pass by, without returning
Why do I still feel pain when I see you with someone else
Will the lyrics of "I love you"
Reach you?
When the night rushes in and holds you tight
Oh, I'm just a boy
We have found each other, but my heart still feels empty
Letting the unspoken words of love float away with the wind
Those words of love are so difficult to say
A tale that huh-huh-huh-huh-huh dreamily
I have been keeping my love for you in every silent moment
As every lyric of "I love you"
Written without a name
When the night falls
A tale that the years just pass by, without returning
Why do I still feel pain when I see you with someone else
Will the lyrics of "I love you"
Reach you?
When the night rushes in and holds you tight
Hesitant words of love, la la love
Is it too late to give them to you, la la love
Is it the sound of crying alone because of you, la la love
It's time to sing this song
Hesitant words of love, la la love
It's not too late to give them to you, la la love
There are no more tears of loneliness because of you, la la love
It's time to sing this song
A tale that huh-huh-huh-huh-huhh dreamily
I give you my love in every peaceful moment
So that every lyric of "I love you"
Will reach you
When the night falls
A tale that the years just pass by, without returning
And no regrets when I see you with someone else
So that every lyric of "I love you"
Will reach you
When the night rushes in and holds you tight
Oh, I′m just a boy