Paroles et traduction Thinh Suy - Nghe Em

Nghe Em

Giữa mây ngàn, tôi tìm hồn tôi
Giữa mơ hồ, em ở đâu rồi
Chỉ sợ mình quên mất ánh mắt kia, không còn gì nhớ
Em đã mãi nơi xa, tôi vẫn đây chờ
Tìm về một nơi chẳng bóng người, để tôi nhớ em
Tìm về một nơi gió thổi bên hiên nhà, cô đơn tôi kể cho ai nghe
Hỡi em tôi xin làm con gió, bay theo em về nơi có
Bóng em tôi luôn chờ nơi đó
Nghe em
Nói bao lời nhưng còn lời yêu
Tôi giữ mãi trong lòng vì vướng bận đôi điều
Để giờ khi em cất bước bên ai, mới hay mình sai?
Yêu thương chẳng kịp sâu, vội câu hát cho nhau
Tìm về một nơi chẳng bóng người, để tôi nhớ em
Tìm về một nơi gió thổi bên hiên nhà, cô đơn tôi kể cho ai nghe
Hỡi em tôi xin làm con gió, bay theo em về nơi có
Bóng em tôi luôn chờ nơi đó
Nghe em
Lang thang tôi tìm vội mùi hương quen
Lang thang khi phố đã xuống đèn
Cùng bao nơi ta đã từng đi qua nay còn vương ký ức, oo-o-oo-oh
Thương em tôi nguyện thương mãi
Thương em dù em bên ai
Thương em vì đó là em, ho-ho-oh
Tìm về một nơi chẳng bóng người, để tôi nhớ em
Tìm về một nơi gió thổi bên hiên nhà, cô đơn tôi kể cho ai nghe
Hỡi em tôi xin làm con gió, bay theo em về nơi có
Bóng em tôi luôn chờ nơi đó
Nghe em
Nghe em
Cũng đã thật lâu, chẳng đôi lời, lòng tôi đã vơi
Giờ mình ngồi đây, em vẫn cứ như vậy
Cô đơn xin để tôi mang
Nghe em

Listen to Me

Amidst the clouds, I search for my soul
Amidst the blur, where are you, my love?
I fear forgetting the look in your eyes, all will be lost
You have gone far, yet I still wait here
Searching for a place where no one is, so I can remember you
Searching for a place where the wind blows by the porch, my solitude, who can I tell it to?
Oh, my darling, let me be the wind, following you to where you are
I'll always be waiting there for you
Listen to me
I've said so much, but not the words of love
I've kept it locked in my heart due to my worries
And now, as you walk away with another, do I see my mistake?
Love not deep enough, a hasty serenade
Searching for a place where no one is, so I can remember you
Searching for a place where the wind blows by the porch, my solitude, who can I tell it to?
Oh, my darling, let me be the wind, following you to where you are
I'll always be waiting there for you
Listen to me
I wander, searching for a familiar scent
I wander as the city lights dim
So many places we've been together, now filled with memories, oo-o-oo-oh
My love for you, an eternal flame
My love for you, even as you're with another
My love for you, because it is you, ho-ho-oh
Searching for a place where no one is, so I can remember you
Searching for a place where the wind blows by the porch, my solitude, who can I tell it to?
Oh, my darling, let me be the wind, following you to where you are
I'll always be waiting there for you
Listen to me
Listen to me
It's been a long time, no words exchanged, my heart has grown distant
Now we sit here, and you remain the same.
Let me bear this solitude alone.
Listen to me