Paroles et traduction Thinh Suy - Nghe Em

Nghe Em

Giữa mây ngàn, tôi tìm hồn tôi
Giữa mơ hồ, em ở đâu rồi
Chỉ sợ mình quên mất ánh mắt kia, không còn gì nhớ
Em đã mãi nơi xa, tôi vẫn đây chờ
Tìm về một nơi chẳng bóng người, để tôi nhớ em
Tìm về một nơi gió thổi bên hiên nhà, cô đơn tôi kể cho ai nghe
Hỡi em tôi xin làm con gió, bay theo em về nơi có
Bóng em tôi luôn chờ nơi đó
Nghe em
Nói bao lời nhưng còn lời yêu
Tôi giữ mãi trong lòng vì vướng bận đôi điều
Để giờ khi em cất bước bên ai, mới hay mình sai?
Yêu thương chẳng kịp sâu, vội câu hát cho nhau
Tìm về một nơi chẳng bóng người, để tôi nhớ em
Tìm về một nơi gió thổi bên hiên nhà, cô đơn tôi kể cho ai nghe
Hỡi em tôi xin làm con gió, bay theo em về nơi có
Bóng em tôi luôn chờ nơi đó
Nghe em
Lang thang tôi tìm vội mùi hương quen
Lang thang khi phố đã xuống đèn
Cùng bao nơi ta đã từng đi qua nay còn vương ký ức, oo-o-oo-oh
Thương em tôi nguyện thương mãi
Thương em dù em bên ai
Thương em vì đó là em, ho-ho-oh
Tìm về một nơi chẳng bóng người, để tôi nhớ em
Tìm về một nơi gió thổi bên hiên nhà, cô đơn tôi kể cho ai nghe
Hỡi em tôi xin làm con gió, bay theo em về nơi có
Bóng em tôi luôn chờ nơi đó
Nghe em
Nghe em
Cũng đã thật lâu, chẳng đôi lời, lòng tôi đã vơi
Giờ mình ngồi đây, em vẫn cứ như vậy
Cô đơn xin để tôi mang
Nghe em

Слушаю тебя

Среди тысяч облаков, я ищу свою душу
Среди тумана, где же ты теперь?
Боюсь лишь забыть твой взгляд, не останется ничего в памяти
Ты уже далеко, а я все еще здесь жду
Ищу место безлюдное, чтобы помнить тебя
Ищу место, где ветер дует у крыльца, кому рассказать о своем одиночестве?
Любимая, я хочу стать ветром, лететь за тобой туда, где
Твоя тень, я всегда жду там
Слушаю тебя
Сказано много слов, но слова любви
Я храню в сердце, потому что был занят кое-чем
И теперь, когда ты уходишь с другим, я понимаю, что ошибся?
Любовь не успела стать глубокой, лишь спешные песни друг другу
Ищу место безлюдное, чтобы помнить тебя
Ищу место, где ветер дует у крыльца, кому рассказать о своем одиночестве?
Любимая, я хочу стать ветром, лететь за тобой туда, где
Твоя тень, я всегда жду там
Слушаю тебя
Брожу, ищу знакомый аромат
Брожу, когда на улицах зажигаются фонари
Все места, где мы бывали, хранят наши воспоминания, о-о-о-о
Люблю тебя, и буду любить всегда
Люблю тебя, даже если ты с другим
Люблю тебя, потому что это ты, о-о-о
Ищу место безлюдное, чтобы помнить тебя
Ищу место, где ветер дует у крыльца, кому рассказать о своем одиночестве?
Любимая, я хочу стать ветром, лететь за тобой туда, где
Твоя тень, я всегда жду там
Слушаю тебя
Слушаю тебя
Прошло уже много времени, ни слова, моя душа опустела
Сейчас мы сидим здесь, ты все такая же
Позволь мне взять на себя твое одиночество
Слушаю тебя