Paroles et traduction Thuy Tien - Em Da Quen

Em Da Quen

Tik tok, tik tok, ngày xưa bên anh mãi xa rồi
Tik tok, tik tok, sao cho con tim vẫn bồi hồi
Nhớ người đắm say
Nhưng em không mong sẽ quay lại
Cảm giác ngất ngây
Vì ai mà nay vội tan biến
Em, em đã yêu
Em, em đã khóc quá nhiều
Anh, anh đã đi
Anh đang cố gắng quay lại
Em, em đã quên
Em đã không còn muốn nhớ

Này người yêu hỡi những chiếc hôn ấy đã vội phai
Không mong người quay lại dù em đã yêu đến điên dại
Rồi ngày xuân qua, trong con tim cũng sẽ nhận ra
Xem như là giấc mộng
Em cũng thôi những hy vọng

Dù ngày hôm qua em đã khóc
Dù ngày hô qua bao trách móc
Nhưng thôi yêu thương đã vỡ tan
Dù ngày hôm nay trong phút chốc ùa về trong em như cơn lốc
Nhưng thôi, yêu thương xưa đã xa rồi

I've Forgotten

Tick tock, tick tock, those days by your side are long gone
Tick tock, tick tock, why does my heart still flutter?
I remember the intoxicating love
But I don't wish to go back
The ecstatic feeling
Why did it suddenly vanish?
I, I was in love
I, I cried so much
You, you left
You're trying to come back
I, I've forgotten
I don't want to remember anymore

My dear, those kisses have faded away
I don't expect you to come back, even though I loved you madly
As spring passes, my heart will realize
It was just a dream
I'll stop hoping

Even though I cried yesterday
Even though I blamed you yesterday
But our love has shattered
Even though today, memories of us flood back like a whirlwind
But our love is gone