Paroles et traduction Thuy Tien - Giac Mo Tuyet Trang

Giac Mo Tuyet Trang

Không một ai khác trên đời
Đem về em tuyết trắng.
Không một nơi khác trên đời
Lấp lánh anh.
Anh là mơ giữa ban ngày
Anh là tuyết bên trời bay.
Ôi bình yên, ôi em bình yên
Nép trong lòng anh (em còn có anh).

Tình yêu trong lành nhất thế gian
Nở cánh hoa mềm giữa tuyết tan.
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Ngân nga hoài câu trìu mến.
Tình yêu trong miền tuyết trắng bay
Tình anh đem về ướp tuyết say.
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Em đang nằm mơ giấc mơ dịu ngọt.

Snow White Dream

No one else in the world
Brings me pure white snow.
No other place in the world
Glitters like you.
You are a dream in broad daylight
You are the snow that flies in the sky.
Oh, peace, oh, I am at peace
Nestled in your arms (I still have you).

The purest love in the world
Blooms soft petals amidst the melting snow.
I am listening to my heart speak
Hums an eternal endearment.
Love in the realm of flying white snow
Your love brings and intoxicates with snow.
I am listening to my heart speak
I am dreaming a sweet dream.