Paroles et traduction Thuy Tien - Giac Mo Tuyet Trang

Giac Mo Tuyet Trang

Không một ai khác trên đời
Đem về em tuyết trắng.
Không một nơi khác trên đời
Lấp lánh anh.
Anh là mơ giữa ban ngày
Anh là tuyết bên trời bay.
Ôi bình yên, ôi em bình yên
Nép trong lòng anh (em còn có anh).

Tình yêu trong lành nhất thế gian
Nở cánh hoa mềm giữa tuyết tan.
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Ngân nga hoài câu trìu mến.
Tình yêu trong miền tuyết trắng bay
Tình anh đem về ướp tuyết say.
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Em đang nằm mơ giấc mơ dịu ngọt.

Белоснежный Сон

Никто больше на свете
Не подарит мне белый снег.
Нет в мире другого места,
Где ты сиял бы так ярко.
Ты - моя мечта среди бела дня,
Ты - снег, летящий с небес.
О, как спокойно, как спокойно мне
В твоих объятьях (ты со мной).

Самая чистая любовь на свете
Распускает нежный цветок средь снегов.
Я прислушиваюсь к своему сердцу,
Напевающему вновь и вновь слова любви.
Любовь в царстве летящих снежинок,
Любовь, что ты принес, опьяняет, словно снег.
Я прислушиваюсь к своему сердцу,
Вижу сладкий сон.