Paroles et traduction Thủy Tiên - Ngọt và Đắng

Ngọt và Đắng

Bài Hát: Ngọt Và Đắng
Ca sĩ: Thủy Tiên
Ngọt như nước sông nhà
Tiếng ai
Ru chiều hôm thật khẽ
Ngọt như nắng trước thềm
Những con bướm về
Ngọt như những câu kinh
Sớm hôm
Trong lòng vang thành tiếng
Ngọt như hơi ấm mẹ
Khi còn thơ
Khi còn thơ
Con sông đã thôi trong
Khi nào
Trong tôi đã thôi vui
Rất lâu
Trong tôi đã âu lo
Sau mùa kia hoa đắng
Trong tôi đã quên tôi
Quên ngày thơ ngày thơ
Con sông đã thôi ru
Hay là sông say nắng
Tiếng mẹ nghe cũng không còn
Như lời kinh
Tôi từng nép vào
Ngọt như vết môi hôn
Giữ nguyên
Trong màn đêm thật trắng
Ngọt như đôi tiếng gọi
Lúc yêu khẽ khàng
Ngọt như những câu kinh
Cứ như
Vang từ trong tiềm thức
Ngọt như mơ đấy thôi
Như là mơ
Như là say
Cơn mơ đã nguôi ngoai
Khi nào
Trong tôi đã thôi mơ
đấy sao
Trong tôi đã âu lo
Sau mùa kia hoa đắng
Và trong tôi đã
Quên tôi
Quên ngày thơ ngày thơ
Con sông đã thôi ru
Hay là sông say nắng
Tiếng mẹ nghe cũng không còn
Như lời kinh
Tôi từng nép vào

Сладость и Горечь

Песня: Сладость и Горечь
Исполнитель: Thủy Tiên (Тхюи Тиен)
Сладко, как воды родной реки,
Чей-то голос
Тихо баюкает вечер.
Сладко, как солнце на пороге,
Бабочки порхают,
Сладки, как молитвы,
Утром и вечером
Звучат в моей душе.
Сладко, как тепло материнское,
В детстве моём,
В детстве моём.
Река перестала быть прозрачной,
Когда?
Во мне исчезла радость,
Давно.
Меня охватила тревога
После того горького сезона.
Я забыла себя,
Забыла те детские дни, те детские дни.
Река перестала баюкать,
Или река опьянена солнцем?
Голос матери больше не слышу,
Как молитву,
К которой я прижималась.
Сладко, как прикосновение губ,
Застывшее
В белой ночи.
Сладко, как шёпот,
Нежный шёпот любви.
Сладки, как молитвы,
Словно
Звучат из подсознания.
Сладко, как сон,
Как сон,
Как опьянение.
Сон развеялся,
Когда?
Я перестала мечтать,
Вот так.
Меня охватила тревога
После того горького сезона.
И во мне
Я забыла себя,
Забыла те детские дни, те детские дни.
Река перестала баюкать,
Или река опьянена солнцем?
Голос матери больше не слышу,
Как молитву,
К которой я прижималась.