Paroles et traduction Thuy Tien - Nhat Phai

Nhat Phai

Chất chứa nhiều điều chưa thể nói hết cùng anh
Có quá nhiều điều em thấy thật buồn
Mai sẽ xa rời nhau anh có tiếc không anh
Ngoài trời mưa giăng giăng con phố chưa quên

Dấu hết vào lòng đêm cuối tiễn bước chân nhau
Chỉ có nụ cười trên khóe môi buồn
Em sẽ mang về từng dòng nước mắt đêm nay
Rồi ngày mai hai đứa như xa lạ

Chưa bao giờ con phố kia nhớ nhau nhiều
Chưa bao giờ anh hỏi em biết bao điều
Con tim chợt nghe lòng đau xót xa rồi
Tại vì ai mà đêm nay mưa gió nhạt phai

Chưa bao giờ anh chờ em cuối con đường
Thôi em sẽ quên ngày qua ướt mi buồn
Anh hãy về đi nụ hôn quá phai nhạt
Trong em giờ đây tình yêu ngủ yên rồi.

A Day Must Come

So much unsaid has been kept inside
Too many things have made me feel blue
Tomorrow, we'll part - will you miss me?
Outside, rain falls across the streets we can't forget

I'll hide everything in my heart tonight as I wave goodbye
Only a sad smile shows on my lips
Tonight, I'll take with me the teardrops that fall
From tomorrow, we'll be strangers

Never did that street see us so close
Never did you ask me what was on my mind
Suddenly, my heart aches with pain
Whose fault is it that tonight's storm has faded?

Never did you wait for me at the end of the road
I must forget yesterday, when my eyes were wet with sorrow
Go now, our love has vanished with each kiss
In my heart, love now sleeps soundly.