Paroles et traduction Thuy Tien - Nhu Chua Tung Quen

Nhu Chua Tung Quen

Tìm lại những giây phút yêu thương của ngày xưa
Chỉ còn mình em ngôi nơi đây lặng lẽ buồn
Quá khứ như vết dao đâm vào tim nhói đau
Nơi ta đã từng có nhau

Tại sao em chẳng thể quên được anh
Dù biết yêu thương giờ nhạt phai
Năm tháng chẳng thể xóa đi ngày xưa dấu yêu
Cho con tim hoài cô liêu

Vì em chẳng thể nói hết những điều anh nghĩ suy
Để rồi một ngày anh bước đi
Vì em chẳng thể vượt qua những xót xa
Trong lòng thật buồn vì che dấu

Chỉ một cơn gió mang đến bay đi ngàn nỗi đau
Để em được bỏ lại phía sau
Một ngày nào đó vô tình mình lại nhìn thấy nhau
Bước đi như ta chưa từng quen.

I Still Remember

I search for the loving moments of the past
Only I am here, seated quietly and dejected
The past is like a knife wound, piercing my heart with pain
Where we used to belong together

Why can't I forget you?
Even though I know our love has faded now
The years cannot erase the memories of you
Leaving my heart in perpetual solitude

Because I couldn't tell you what was in my heart
So one day you walked away
Because I couldn't overcome the pain
In my heart, buried deep

Just one gust of wind carries away a thousand sorrows
Leaving me behind
One day we may see each other again
Walking as if we had never met.