Paroles et traduction Thủy Tiên - Quên Đi Hết Đam Mê

Quên Đi Hết Đam Mê

Hãy trả lại tình yêu năm nào
Những nụ cười ánh mắt anh trao
Thôi trả lại tình yêu ban đầu
Quên đi hết đam mê

Đêm tàn rơi hoang vắng tiêu điều
Ai ngồi mong nhớ ai bên đời
Thôi còn chi ấm êm một thời
Bây giờ ôm đắng cay hoài mong
Người ra đi bỏ tôi bơ vơ
Ôm tim đau nhớ ai khôn nguôi
Tình yêu ơi giờ xa khuất xa
Giờ tim tôi sầu úa

Thôi còn chi tiếc thương vơi đầy
Ai còn mong nhớ ai trong đời
Bao lời yêu dối gian hôm nào
Thôi người ơi hãy mang đi thật xa
Giờ mình tôi một đời chơi vơi
Ôm trong tim dẫu anh phôi pha
Còn gì khi tình yêu dối gian
Cho tôi kiếp đọa đày

Thôi quên đi quên đi
Tình yêu dẫu hứa cho nhau ngày sau
Chôn đi chôn đi hết
Bao nhiêu kỷ niệm ngọt ngào đắng cay
Đời vẫn thế dẫu biết tiếc nuối
Cũng không còn chi khi quay bước đi
Thì thôi xóa hết xóa hết những yêu thương
Ta đành trọn đời lãng quên

Hãy trả lại tình yêu năm nào
Những nụ cười ánh mắt anh trao
Thôi trả lại tình yêu ban đầu
Quên đi hết đam mê

Forget All Passion

Please return the love we once had
The smiles and glances you gave
Please return the love we started with
Forget all passion

The night has fallen, and I'm lonely and desolate
Who is sitting, missing who in this life?
There's nothing left of the warmth we once shared
Now I hold onto bitterness and sorrow, hoping in vain
You left and abandoned me, helpless
I hold my aching heart, unable to forget you
Oh, my love, you're now distant and far away
Now my heart is sad and withered

There's nothing left to regret or to miss
Who still remembers who in this life?
All those deceitful words you spoke
Take them far away from me
Now I'm alone for the rest of my life
I hold you in my heart, even though you've changed
What's left when love is deceitful?
You've condemned me to a life of torment

Please forget, forget
The love we promised each other for the future
Bury, bury it all
All the sweet and bitter memories
Life goes on, even though I regret it
There's nothing left when you turn and walk away
So erase, erase all the love
I'll forget you for the rest of my life

Please return the love we once had
The smiles and glances you gave
Please return the love we started with
Forget all passion