Paroles et traduction Thuy Tien - Sai Gon Ban Lam

Sai Gon Ban Lam

Đêm trắng con đường vắng,
Mình em lang thang dưới ánh trăng
Vài lần tự nhủ không được khóc thầm
Vì Sài Gòn bận lắm chẳng ai dỗ dành đâu
Em biết tháng ngày sẽ xuyên trôi qua mau những chuyến xe
Chỉ còn em thôi nơi này vẫn đợi
Đặt tay lên tim hình anh vẫn đây
Hạt mưa kia rơi để nối đất với trời
Còn tình yêu thương sẽ nối em vào anh
Dù rằng hình bóng ấy vẫn sao còn xa vời vợi
Đoạn đường yêu thương ta đã bước em vẫn đợi
Cuộc đời qua ngắn những nỗi nhớ quá dài
Tình yêu cho anh mãi không hề phai
Từng năm tháng ấy trở lại như lúc ấy
Lòng em vẫn rất muốn sẽ được sống vì anh

Sai Gon Ban Lam

Empty streets of the quiet night,
Lonely wandering beneath the moon's white light
Time and time I tell myself not to cry in vain
For Saigon's too busy, no one to ease my pain
I know the months and years will quickly pass by
But only I remain, still waiting nigh
With hand on heart, your image lingers near
Raindrops fall to connect heaven to earth here
Our love will tie our hearts together, my dear
Although your distant image is still so far away
The path of love we walked, I patiently replay
Life is short, yet memories linger too long
My love for you forever strong
Every year that passes, it all comes back to me
My heart still yearns for a life entwined with thee