Paroles et traduction Thuy Tien - Thu Gui Anh

Thu Gui Anh

Anh... Dù có bao nhiêu mệt mỏi
Chỉ cần ở cạnh anh thôi
Là thế giới như bé lại
Khi ôm chặt vào bờ vai

Yêu là mắt luôn nhìn về ai
Là tay nắm chặt bàn tay
Cả thế giới ở trong đây
Là nằm trong tim nhau đấy

Nhiều khi mình cứ kiếm tìm
Hạnh phúc nơi thật xa thật xa
Mà bỏ quên hạnh phúc
Chỉ là một người bên ta

Nếu khoảng cách giữa hai chúng ta
Là ngàn bước đi anh à
Anh hãy ở đó cầm hoa
Em sẽ lao đến anh như một cơn gió

Nếu tình yêu là mỗi giọt mưa
Em sẽ gửi anh cơn mưa rào
Nếu tình yêu chỉ là một người
Thì sẽ gửi em cho anh

Yêu là mắt luôn nhìn về ai
Là tay nắm chặt bàn tay
Cả thế giới ở trong đây
Là nằm trong tim nhau đấy

Nhiều khi mình cứ kiếm tìm
Hạnh phúc nơi thật xa thật xa
Mà bỏ quên hạnh phúc
Chỉ là một người bên ta

Nếu khoảng cách giữa hai chúng ta
Là ngàn bước đi anh à
Anh hãy ở đó cầm hoa
Em sẽ lao đến anh như một cơn gió

Nếu tình yêu là mỗi giọt mưa
Em sẽ gửi anh cơn mưa rào
Nếu tình yêu chỉ là một người
Thì sẽ gửi em cho anh

Nếu khoảng cách giữa hai chúng ta
Là ngàn bước đi anh à
Anh hãy ở đó cầm hoa
Em sẽ lao đến anh như một cơn gió

Nếu tình yêu là mỗi giọt mưa
Em sẽ gửi anh cơn mưa rào
Nếu tình yêu chỉ là một người
Thì sẽ gửi em cho anh

Nếu tình yêu chỉ là một người
Thì sẽ gửi em cho anh

Письмо тебе

Любимый... Даже если ты очень устал,
Мне достаточно просто быть рядом с тобой,
И мир становится таким маленьким,
Когда я крепко обнимаю тебя за плечи.

Любить – это когда глаза всегда смотрят на тебя,
Это когда рука крепко сжимает твою руку,
Весь мир заключен здесь,
В наших сердцах.

Иногда мы ищем
Счастье где-то очень далеко,
И забываем, что счастье
Это просто быть рядом с любимым человеком.

Если расстояние между нами
Тысяча шагов, милый,
Просто стой там с цветами,
А я примчусь к тебе, как ветер.

Если любовь – это каждая капля дождя,
Я пошлю тебе ливень,
Если любовь – это просто один человек,
То я подарю тебе себя.

Любить – это когда глаза всегда смотрят на тебя,
Это когда рука крепко сжимает твою руку,
Весь мир заключен здесь,
В наших сердцах.

Иногда мы ищем
Счастье где-то очень далеко,
И забываем, что счастье
Это просто быть рядом с любимым человеком.

Если расстояние между нами
Тысяча шагов, милый,
Просто стой там с цветами,
А я примчусь к тебе, как ветер.

Если любовь – это каждая капля дождя,
Я пошлю тебе ливень,
Если любовь – это просто один человек,
То я подарю тебе себя.

Если расстояние между нами
Тысяча шагов, милый,
Просто стой там с цветами,
А я примчусь к тебе, как ветер.

Если любовь – это каждая капля дождя,
Я пошлю тебе ливень,
Если любовь – это просто один человек,
То я подарю тебе себя.

Если любовь – это просто один человек,
То я подарю тебе себя.