Paroles et traduction Thuy Tien - Vi Em Can Anh

Vi Em Can Anh

Những lúc thấy nhớ anh, em hay ngước lên bầu trời
Hát vang lên mấy câu, nhưng trong con tim em thật hạnh phúc
Gió lướt, khẽ lướt qua, bàn tay em thật nhẹ nhàng
Nhắm mắt để thấy anh luôn ở đây bên cạnh em.

Những lúc thấy vui hơn, khi anh nói, anh cười
Rồi lắm lúc thấy đau hơn, khi đôi mình giận dỗi
Trong cơn mơ vẫn tin: mình sẽ mãi thuộc về nhau
Chỉ thế, chỉ thế thôi, hạnh phúc thật đơn giản.

Cũng bởi vì trái tim em cần anh
Dẫu chỉ là những giấc mơ thật mỏng manh
Sẽ bên cạnh em những khi em bật khóc trong đêm buồn
Chỉ cần anh luôn ở đây bên cạnh em.

When I'm With You

Whenever I miss you, I look up to the sky
And sing a few lines, but in my heart I feel truly happy
The wind brushes my hands softly
I close my eyes to see you always by my side.

Whenever I feel joyful, when you talk, when you smile
And sometimes when I feel hurt, when we argue
In my dreams I still believe that we will always belong together
That's all, that's all, happiness is so simple.

Because my heart needs you
Even though it's just a fragile dream
You will be by my side when I cry in the dark night
If only you are always here by my side.