Xin Dung Buong Tay - Thủy Tiên traduction en allemand

Xin Dung Buong Tay

Bao đêm qua trong lòng em cứ ngỡ
Ta bên nhau sẽ một đời mai sau
Nhưng anh nào hay rồi đến một ngày
Ngày em bỏ rơi cuộc tình ta

Bao yêu thương xưa mà ta đã có
Nay như mây trôi về nơi xa xôi
Ký ức còn đó mà em đâu rồi
Bàn tay không còn hơi ấm

Rồi bỗng đêm dài thức giấc em nhận ra quanh mình
Chỉ thấy đong đầy nước mắt sau từng đêm hiu quạnh
Người đi xa rời thật sao nhưng lòng em vẫn cố
Níu yêu thương đã xa tầm tay với

Dù mai không còn ai sẽ bên cạnh em mỗi ngày
Chỉ mai không còn ai sẻ chia những lúc vui buồn
Làm sao trong đời anh sống khi nụ cười đã mất
Hỡi anh xin anh hãy đừng buông tay

Lass Nicht Los

Viele Nächte lang glaubte ich,
Dass wir für immer zusammen sein würden.
Aber wer hätte gedacht, dass eines Tages,
Du unsere Liebe verlassen würdest.

All die Liebe, die wir einst hatten,
Ist nun wie Wolken, die weit wegziehen.
Die Erinnerungen sind noch da, aber wo bist du?
Meine Hand vermisst deine Wärme.

Dann, in einer langen Nacht, wachte ich auf und erkannte,
Dass nur Tränen mich nach jeder einsamen Nacht füllten.
Du bist wirklich gegangen, aber mein Herz versucht immer noch,
Die Liebe festzuhalten, die unerreichbar geworden ist.

Auch wenn morgen niemand mehr an meiner Seite sein wird,
Auch wenn niemand mehr da ist, um Freude und Leid zu teilen,
Wie soll ich leben, wenn mein Lächeln verschwunden ist?
Bitte, mein Liebster, lass meine Hand nicht los.