Paroles et traduction Thuy Tien - Xuan Oi Xuan

Xuan Oi Xuan

Xuân ơi xuân
Mẹ đang may áo mới
Hát câu gì chào đón giao thừa
Xuân ơi xuân
Nhẹ nhàng em hát
Với bao niềm vui mới đang về
Có cánh đào tươi
đang làm tôi xao xuyến
Cánh én vàng bay
Cho trái tim thấy yên bình
Tết đến từ trong tim
Và vườn hân mai nở
Tết đến từ đôi môi
Nụ cười thật ấm áp

Xuân ơi xuân
Mẹ đang nấu bánh
Tết đến rồi lộc biếc xanh ngời
Xuân ơi xuân
Dịu dàng em ước
Trái tim xinh chào đón cuộc tình
Hãy nói về bao nhiêu
Niềm vui năm mới
Hát khúc tình ca cho
Trái tim thấy yêu đời
Những nỗi buồn trôi qua
Trôi thật xa vào dĩ vãng
Hãy để lòng ta
Nhẹ nhàng chào năm mới

Xuân ơi xuân
Mẹ đang may áo mới
Hát câu gì chào đón giao thừa
Xuân ơi xuân
Nhẹ nhàng em hát
Với bao niềm vui mới đang về
Có cánh đào tươi
đang làm tôi xao xuyến
Cánh én vàng bay
Cho trái tim thấy yên bình
Tết đến từ trong tim
Và vườn hân mai nở
Tết đến từ đôi môi
Nụ cười thật ấm áp

Hãy nói về bao nhiêu
Niềm vui năm mới
Hát khúc tình ca cho
Trái tim thấy yêu đời
Những nỗi buồn trôi qua
Trôi thật xa vào dĩ vãng
Hãy để lòng ta
Nhẹ nhàng chào năm mới

Spring, O Spring

Spring, O spring
My dear, you're sewing a new dress
Sing a song to greet the Lunar New Year
Spring, O spring
Gently, I sing
With so much joy on its way to you
Peach blossoms in bloom
Make my heart flutter
Yellow warblers fly
Bringing peace to my soul
The New Year is in my heart
And the apricot blossoms bloom in the garden
The New Year is on my lips
A smile filled with warmth

Spring, O spring
My dear, you're making rice cakes
The New Year has come, and blessings abound
Spring, O Spring
Gently, I dream
My loving heart welcomes new love
Let's talk about how much
Joy the new year brings
Sing a love song
To make your heart sing
All sorrows shall pass away
Fading into the past
Let's open our hearts
And greet the new year with grace

Spring, O spring
My dear, you're sewing a new dress
Sing a song to greet the Lunar New Year
Spring, O spring
Gently, I sing
With so much joy on its way to you
Peach blossoms in bloom
Make my heart flutter
Yellow warblers fly
Bringing peace to my soul
The New Year is in my heart
And the apricot blossoms bloom in the garden
The New Year is on my lips
A smile filled with warmth

Let's talk about how much
Joy the new year brings
Sing a love song
To make your heart sing
All sorrows shall pass away
Fading into the past
Let's open our hearts
And greet the new year with grace