Paroles et traduction Thủy Tiên - Yêu Nhau Cho Nhau

Yêu Nhau Cho Nhau

Hình như anh có điều muốn nói
Cứ ngập ngừng rồi thôi
Và có lẽ anh không biết rằng em cũng đang chờ đợi

Ở cạnh bên anh bình yên lắm
Anh hiền lành ấm áp
Cứ tiếp tục ngại ngùng thì ai sẽ là người đầu tiên nói ra

1
Hay là mình cứ bất chấp hết yêu nhau đi
Hay để chắc chắn anh cứ lắng nghe tim muốn gì rồi nói cho em nghe
Một câu thôi
1, 2, 3, 5 anh có đánh rơi nhịp nào không?
Nếu câu trả lời là có anh hãy đến ôm em ngay đi
Em đã chờ đợi từ anh giây phút ấy cũng lâu lắm rồi
Và dẫu cho mai sau có ra sao
Thì em vẫn sẽ không hói tiếc vì ngày hôm nay đã nói yêu

2
Cho dù ta đã mất rất rất lâu để yêu nhau
Nhưng chẳng còn gì ý nghĩa nếu như chúng ta không hiểu nhau,
Và muốn quan tâm nhau, phải không anh?
Và em xin hứa sẽ mãi mãi yêu một mình anh
Cho dù ngày sau dẫu có nắng hay mưa trên đầu
Em chẳng ngại điều gì đâu chỉ cần chúng ta che chở nhau
Có anh bên em là em yên lòng
Kể từ hôm nay em sẽ chính thức được gọi anh: Anh yêu.

Love Each Other

It seems like you have something you want to say
You keep hesitating and stopping
And maybe you don't know that I'm also waiting for

To be by your side is very peaceful
You're gentle and warm
If you keep being shy, who will be the first to speak out?

1
Why don't we just let go and love each other?
Or to be sure, just listen to your heart and tell me what you want
Just one sentence
1, 2, 3, 5, did you miss a beat?
If the answer is yes, come and hug me right now
I've been waiting for this moment from you for a long time
And even if the future is uncertain
I will not regret saying I love you today

2
Even though it took us a long, long time to fall in love
There's no point if we don't understand each other.
And we want to care for each other, don't we?
And I promise to love you forever
Even if it rains or shines on us in the future
I'm not afraid of anything, as long as we protect each other
With you by my side, I am at ease
From today, I will officially call you: My love.