Ti-Yo - Dans nos bendos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ti-Yo - Dans nos bendos




Dans nos bendos
In our neighborhoods
Semer des graines
Sowing seeds
Dans nos bendo Ça vaut la peine
In our neighborhoods It is worth
Pour espérer récolter le fruit de la vie
To hope to harvest the fruit of life
Pour mes gavas je prie
For my friends I pray
Afin qu'ils soient libres
So that they may be free
Reprendre à l'ennemi
To retake from the enemy
Tous les terrains qu'il avait pris
All the land that he had taken
Au quartier c'est la guerre
In the neighborhood it is war
Pour de l'égo et des billets verts
For ego and green bills
Trop d'âmes enchaînées
Too many chained souls
Je le vois dans le spirituel
I see it in the spiritual
En vérité y a jamais de trêve
In truth there is never a truce
Je viens proclamer la paix pour mes frères
I come to proclaim peace for my brothers
Leur donner une raison de faire
To give them a reason to do
Leur donner une raison d'être
To give them a reason to be
L'alcool La gloire et la drogue
Alcohol The glory and the drugs
Nous envoie droit vers la mort
Sends us straight to death
Je les entend me dire et alors
I hear them tell me and so
Voilà pourquoi j'ai tiré la corde
That's why I pulled the rope
Trop de peine trop de haine
Too much sorrow too much hatred
La ciudad a besoin d'aide
The ciudad needs help
Mais j'ai espoir pour elle
But I have hope for her
Alors j'invoque le ciel
So I invoke heaven
Dans nos bendos
In our neighborhoods
Adonaï dans nos bendos Mashiah dans nos bendos
Adonai in our neighborhoods Mashiah in our neighborhoods
Yah dans nos bendos Immanu El dans nos bendos
Yah in our neighborhoods Immanu El in our neighborhoods
Shalom dans nos bendos Shamma dans nos bendos
Shalom in our neighborhoods Shamma in our neighborhoods
Yaweh dans nos bendos Maranatha dans nos bendos
Yaweh in our neighborhoods Maranatha in our neighborhoods
On a fait de la rue un héritage y a juste à regarder les petits frères
We made the street a heritage just look at the little brothers
Les jours saints sont le vendredi et dimanche
The holy days are Friday and Sunday
Le reste du temps ça vesqui le commissaire
The rest of the time it's the police commissioner
La conscience d'être inconscient au final je ne vois que des chaînes
The conscience of being unconscious in the end I see only chains
Mise par la société voulant nous faire croire
Set up by society wanting to make us believe
Que nous ne sommes que des déchets
That we are nothing but waste
La vraie guerre serait de prouver le contraire
The real war would be to prove the opposite
A commencer par laisser la place entière
Starting with leaving the whole place
Au prince de paix au rédempteur
To the prince of peace to the redeemer
Ma prière est qu'ils puissent comprendre
My prayer is that they may understand
Que la main du père leur est tendu
That the father's hand is held out to them
Et que pour la paix abondante
And that for abundant peace
Il n'y a qu'une seule issue
There is only one way out
Adonaï dans nos bendos Mashiah dans nos bendos
Adonai in our neighborhoods Mashiah in our neighborhoods
Yah dans nos bendos Immanu El dans nos bendos
Yah in our neighborhoods Immanu El in our neighborhoods
Shalom dans nos bendos Shamma dans nos bendos
Shalom in our neighborhoods Shamma in our neighborhoods
Yaweh dans nos bendos Maranatha dans nos bendos
Yaweh in our neighborhoods Maranatha in our neighborhoods
Adonaï dans nos bendos Mashiah dans nos bendos
Adonai in our neighborhoods Mashiah in our neighborhoods
Yah dans nos bendos Immanu El dans nos bendos
Yah in our neighborhoods Immanu El in our neighborhoods
Shalom dans nos bendos Shamma dans nos bendos
Shalom in our neighborhoods Shamma in our neighborhoods
Yaweh dans nos bendos Maranatha dans nos bendos
Yaweh in our neighborhoods Maranatha in our neighborhoods





Writer(s): Wensly Dominique, Yohan Drané


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.