Paroles et traduction TIA - Palette
広げた傘で空から隠れた
J'ai
caché
le
ciel
sous
un
parapluie
ouvert
私はどこにも行けないまま
Je
reste
coincée,
je
ne
peux
aller
nulle
part
そっと頬が濡れてく感触
La
sensation
de
mes
joues
qui
se
mouillent
doucement
水溜り映る私は泣いていたの
Je
pleurais,
mon
reflet
dans
la
flaque
d'eau
呼び止めようとした
J'ai
essayé
de
te
retenir
君への言葉はただ情けなくて
Mes
mots
pour
toi
étaient
simplement
pitoyables
もう届かないよ
きっと
Ils
ne
t'atteindront
plus,
je
le
sais
空に浮かぶ雲になって
Je
deviens
un
nuage
flottant
dans
le
ciel
願うたびに消えそうな世界
Un
monde
qui
semble
disparaître
à
chaque
fois
que
je
le
souhaite
あと何回
もう何回だって私夢見て
Combien
de
fois
encore,
combien
de
fois
encore
je
rêve
解かずにいて
その想いだけは
Ne
le
comprends
pas,
ce
sentiment
au
moins
まだ離さないで
Ne
le
laisse
pas
partir
滲む視界
立ち尽くしていた
Ma
vision
floue,
je
suis
restée
immobile
私はこのまま色褪せてく
Je
vais
continuer
à
me
faner
願うたびに消えそうな世界
Un
monde
qui
semble
disparaître
à
chaque
fois
que
je
le
souhaite
あと何回
もう何回だって私夢見て
Combien
de
fois
encore,
combien
de
fois
encore
je
rêve
解かずにいて
その想いだけは
Ne
le
comprends
pas,
ce
sentiment
au
moins
まだ離さないで
Ne
le
laisse
pas
partir
願っていた君との世界
Le
monde
que
je
voulais
avec
toi
数え切れないいくつもの笑顔で溢れていたよね
Il
débordait
de
tant
de
sourires
innombrables,
n'est-ce
pas
?
解かずにいよう
この想いだけは
Ne
le
comprends
pas,
ce
sentiment
au
moins
世界に色を付けて
咲かせて
Colorie
le
monde,
fais-le
fleurir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.