Paroles et traduction TIA - blue

blue

Kyuu na KA-BU koetara
Tooku ni kirameku ameagari no umi to
Surechigau BASU no iroaseta blue
Anata wo motto shiritakute
Watashi wo shitte hoshikute
Demo sunao ni narenakute
Mado wo akeru furi de hoteru hoho wo kakusu dake
Mae dake miteru yokogao ga
Marude yuunagi no you ni
Yasashisugiru kara setsunakute
Mune no oku ga gyutto itaku naru
Imasugu ni hontou no anata ni
Imasugu ni hontou no watashi ni
Furete minakereba nani mo hajimaranai no dakara
Wakaritai anata no kodoku wo
Tsutaetai watashi no kono fuan wo
Toosugite ienai konna ni soba ni itemo
Yukusaki sae kimezu ni
Fumikomu AKUSERU shiokaze ni makasete
RAJIO kara hikuku sabishige na blues
Anata ga suki da to itta
Hajimete kiku kono MERODI
Tada kokoro ni kizande wa
Watashi to deau mae no anata no koto omou dake
Jikan ya kyori mo koeru no ga
Koi da to shittetemo
Tatta 5 (go) SENCHI no kyori de sae
Ima wa konna ni mo modokashii
Itsu datte hontou no anata ni
Itsu datte hontou no watashi ni
Me wo somukenaide chanto mukiatte yuku tame ni
Wakaritai anata no kodoku wo
Tsutaetai watashi no kono fuan wo
Toosugite mienai konna ni soba ni itemo

blue

When I've passed through the sudden KA-BU
To the sea that shines in the rainy sky beyond
The faded blue of the BUS that passes me by
Wanting to know more about you
Wanting you to know me
But I can't be honest
Just pretending to open the window, I hide my flushed cheeks
Your side view, staring only ahead
It's like the evening sun
It's so gentle, it's heartbreaking
My chest hurts
Right now, to the real you
Right now, to the real me
If we don't touch, nothing will start, so
I want to understand your loneliness
I want to convey my anxiety
I can't say it when we're so close
Without setting a destination
I step onto the ACCELERATOR and leave it to the sea breeze
From the RADIO, a low, lonely blues
You said you liked me
This is the first time I've heard this MELODY
Just engraved in my heart
I just think of you before you met me
I know that love
Transcends time and distance
Even at a distance of only 5 (go) SENCHI
Now it feels so frustrating
Always to the real you
Always to the real me
To look each other in the eye and move on
I want to understand your loneliness
I want to convey my anxiety
I can't see past it, even though we're so close