Paroles et traduction TIA - スタンリー

スタンリー

ペンを指で廻し 肘をつき 悩んでる先は
窓の外 晴れた青空じゃない 空白な自分
大雨になって すべて流れちゃえばいいのにね
虹が見えたら 振り出しに 戻れるから
今の私はちゃんと笑えてる?
確かめてみたい
スタンリー 教えて欲しいよ
スタンリー からっぽなまま
満たされずこの手伸ばして いつも何か探して
スタンリー 心が叫ぶよ
スタンリー 私は 自分を諦めないから
ドアノブに手をかけ 立ち止まる 戸惑いの先は
頭の中 描く私じゃない 臆病な自分
思い通りに すべて上手くいったらいいけどね
誰のせいじゃない 失敗だって 認めちゃえば
何か失うことに脅えてる?
眺めたままで
スタンリー 気付いて欲しいよ
スタンリー 踏み出せずに 悔しくて
泣いたことを いつかチカラに変えて
スタンリー 扉を開くよ
スタンリー 私は 未来を諦めないから
思いのまま いきてく この心に強さを いつか きっと
スタンリー 教えて欲しいよ
スタンリー からっぽなまま
満たされずこの手伸ばして いつも何か探して
スタンリー 心が叫ぶよ
スタンリー 私は 自分を諦めたくない

Stanley

I turn my pen around my finger, propping my elbow up, my gaze wanders
Out the window, not at the bright blue sky, but at the blankness of myself
If only a great downpour could wash everything away
Because when a rainbow appears, it means a return to the beginning
Can I truly laugh, as I am now?
I want to find out
Stanley, I need you to tell me
Stanley, just as empty as I am
Without being fulfilled, I’ll hold out this hand, always looking for something
Stanley, my heart is crying out
Stanley, I will never give up on myself
My hand on the doorknob, I stop, my hesitation lingers
My mind's eye sees not the me of reality, but the me of fear
If everything could go exactly as I wish, wouldn’t that be great?
It’s no one's fault. If I acknowledge my failures
Am I afraid of losing something?
I just stand here watching
Stanley, I need you to notice me
Stanley, unable to take a step forward, I am filled with regret
I will someday turn these tears into strength
Stanley, I will open the door
Stanley, I will never give up on my future
I will live as I please. I will find strength for this heart. Someday, surely
Stanley, I need you to tell me
Stanley, just as empty as I am
Without being fulfilled, I’ll hold out this hand, always looking for something
Stanley, my heart is crying out
Stanley, I don’t want to give up on myself