Paroles et traduction TiRon & Ayomari - I'd Rather

I'd Rather

Fussy fussy huff n' puffin' cussin' window bussin' hottie
So atomic but her body bow b-b-bow
How I put up with a, fire spittin', 5'6 ft., Cosby sister golly ally oop
Bow bow bow BOW!
When she mad she mad she mad she blow her top
No ZZ, nosey she be, she be dB's beyond Bee Gee's
Ask Be Young, he's seen her hot
Sho'll did!
Girl you better g-gone head
I don't done had a la-long day
Don't you come up in here ch-ch-ch-ch-trippin'
(Gimmie my space)
First you touch me, then you hit me and you hate me
Then you love me, what the fuck be going on on on
(Didn't I say)
That I'm crazy for you even though you drive me up the wall
And after all is said and done

I'd rather fight with you
Than be happy with anybody else
With anybody else
I'd rather fight with you
Than be happy with anybody else
With anybody else

They say our love's kinda crazy
Because I bitch and you complain
But we don't change shit we just blame each other daily
Baby we can be amazing
But I ain't Cliff and you ain't Claire
And we don't care and to be fair we never claimed to be
And even if you hate me
I know you love me cause you hug me when I go
Such and such and so and so
Say Ronnie don't you wanna leave her
But I don't see us breaking up
Before we break each other's neck and heart and yeah
I call it love
Wonder what they say about us
Doubt us, cause you loudest out in public if I do something you ain't like
And like a bitch you try to hit me
You got your issues but I'd miss you and your kisses
Who am I kidding
Thick and thin, I got your back

I'd rather fight with you
Than be happy with anybody else
With anybody else
I'd rather with you
Than be happy with anybody else
With anybody else

Я бы предпочел

Ворчливая, пыхтящая, ругающаяся, красотка, разбивающая окна
Такая атомная, а ее тело выгибается, изгибается
Как я терплю эту, плюющуюся огнем, 170 см, сестричку Косби, черт возьми
Бах, бах, бах, БАХ!
Когда она злится, она злится, она злится, у нее крышу сносит
Не ZZ Top, любопытная, она, ее децибелы выше, чем у Bee Gees
Спроси Be Young, он видел, какая она горячая
Еще как видел!
Девочка, тебе лучше уйти
У меня был долгий день
Не приходи сюда и не начинай психовать
(Дай мне мое пространство)
Сначала ты трогаешь меня, потом бьешь меня и ненавидишь меня
Потом ты любишь меня, что, черт возьми, происходит?
(Разве я не говорил)
Что я схожу по тебе с ума, даже если ты сводишь меня с ума
И после всего сказанного и сделанного

Я лучше буду ссориться с тобой
Чем быть счастливым с кем-либо еще
С кем-либо еще
Я лучше буду ссориться с тобой
Чем быть счастливым с кем-либо еще
С кем-либо еще

Говорят, наша любовь немного сумасшедшая
Потому что я ворчу, а ты жалуешься
Но мы ничего не меняем, мы просто обвиняем друг друга ежедневно
Детка, мы можем быть потрясающими
Но я не Клифф, а ты не Клэр
И нам все равно, и, честно говоря, мы никогда не претендовали на это
И даже если ты ненавидишь меня
Я знаю, ты любишь меня, потому что обнимаешь меня, когда я ухожу
Так-то и так-то
Говорят, Ронни, разве ты не хочешь ее бросить?
Но я не вижу, чтобы мы расставались
Прежде чем мы сломаем друг другу шеи и сердца, и да
Я называю это любовью
Интересно, что они говорят о нас
Сомневаются в нас, потому что ты громче всех кричишь на публике, если я делаю что-то, что тебе не нравится
И как стерва ты пытаешься ударить меня
У тебя свои проблемы, но я бы скучал по тебе и твоим поцелуям
Кого я обманываю
И в горе, и в радости, я прикрою твою спину

Я лучше буду ссориться с тобой
Чем быть счастливым с кем-либо еще
С кем-либо еще
Я лучше буду с тобой
Чем быть счастливым с кем-либо еще
С кем-либо еще