Paroles et traduction TiTTY TWi5TER - Фиолетовая борода

Фиолетовая борода

Теперь всё не так, как когда-то у нас на районах
На турниках отжигают ботаники чемпионы
Зелёные волосы – ты не видел
Что такое самовыражение
Доступное подрастающему поколению
Мальчики подросли, и бугры под татухами
Запросто могут поставить на место таких, как мы
Таких, как мы
Таких, как мы

И когда ветреным вечером
Смолкнет гул раскаленного города
Везде пройдет незамеченным
Человек с фиолетовой бородой
Он пройдется по улице
Лелея надежду нарваться
Но теперь, что бы быть не таким как все
Нужно очень стараться

Вселенная просит, мы чувствуем
Нужно вмешательство
Гопники семки кладут мимо рта
В замешательстве
Прячут стыдливо в кепариках
Ладные бритые головы
А чувак с бородой фиолетовой
Ходит и плачет: ну где же вы, что же вы?
Нам нужен супер-гоп, вызываем, рисуем
И вот на полу пентаграмма
Пяток заклинаний, зелёные волосы
Взрыв – обожженная черная яма
Вот он, без зуба, в кепарике, с яжкой
На корточках – пусть небольшого роста
Шорох он наведёт немаленький
Он концентрат девяностых

План провалился, ночью на темной улице
Наш супер-гоп осмотрелся, поник, и ссутулился
Послушал про Ричарда Баха, и Кафку
И выпарив яблочный вайп
Бесследно в дыму растворился
Сбежав от нас в тихий уютный ад
А мы – а что мы?
В музее выкрадем пиво и семки
И тихо культурно сядем в засаду
В аллеечке на скамейке
Вселенная нам не оставила выбора
Если честно
Кто-то же просто должен занять
Это нужное, вакантное место

И когда ветреным вечером
Смолкнет гул раскаленного города
Не пройдет незамеченным
Человек с фиолетовой бородой
Он пройдется по улице
Очень рискуя нарваться
Но теперь, что бы быть не таким как все
Не нужно очень стараться
Очень стараться
Очень стараться

Purple Beard

Things ain't like they used to be in our old neighborhoods, honey
Champion nerds are showing off on the monkey bars
Green hair – you haven't seen it
What self-expression truly is
Accessible to the younger generation
Boys have grown up, muscles bulging under tattoos
They can easily put people like us in our place
People like us
People like us

And when the wind blows on an evening
The roar of the scorching city dies down
A man with a purple beard will walk by unnoticed
A man with a purple beard
He'll stroll down the street
Hoping to get into some trouble, babe
But now, to be different from everyone else
You have to try really hard

The universe is asking, we feel it
Intervention is needed
Gopniks drop their seeds past their mouths
Confused
They sheepishly hide their
Shaved heads in their caps
And the dude with the purple beard
Walks and cries: where are you, what are you doing?
We need a super-gopnik, we summon him, we draw him
And here on the floor is a pentagram
A handful of spells, green hair
Explosion - a scorched black pit
Here he is, toothless, in a cap, with cheap booze
Squatting – though he's kinda short
He'll make a big fuss, sugar
He's the essence of the nineties

The plan failed, at night on a dark street
Our super-gopnik looked around, slumped, and hunched over
Listened to some Richard Bach and Kafka
And after vaping apple flavor
He vanished without a trace in the smoke
Escaping from us into a quiet, cozy hell
And what about us? Well...
We'll steal beer and seeds from the museum
And quietly, politely sit in ambush
On a bench in the alleyway
The universe left us no choice, darling
To be honest
Someone just has to take
This necessary, vacant place

And when the wind blows on an evening
The roar of the scorching city dies down
A man with a purple beard will not go unnoticed
A man with a purple beard
He'll stroll down the street
Really risking getting into trouble
But now, to be different from everyone else
You don't have to try really hard
Try really hard
Try really hard