Paroles et traduction Tia - The Glory Days

The Glory Days

まだ頼りないその手を伸ばして
君とあの虹の始まり追いかける
手を繋ぐ 雨上がりの空には
吸い込まれるような青さが広がっていた
滲む汗と揺れてなびく髪になぜか
君が消えてしまう気がしたんだ
それは正しいようで だけど
無情なもの 君は知っていたの？
この地球で
夏の空を見上げてる
二人は時を止める
あとさ 君とどれくらい
一緒にいられるのだろう
思うよりもただ早く
その手を握りしめる
君の表情は見えなくて
あの時気づけなかった
あんな風に君が笑うなんて
ずっとこんな時が続けばいいなって
風吹けばほら香る夏の匂い
あの虹のふもとまであと少し歩けば
綺麗な色 それは 淡く揺れて 誘う
掴みとって
「見てよ、この手にある 虹を！」
大事なもの それは 近くにある
なのに 君のその手 離していた
夏の空を見上げてる
君の声が胸に響く
言いたいことがあったのに
言葉にできないまま
虹の始まりの場所は
とっくに消えてしまって
君の表情さえやがては
思い出せなくなった
夏の空は変わらずに
二人の上に流れた
あの日 時を止めたまま
季節は巡っていく
形あるものはきっと
この雲のように変わってく
君の表情は見えなくて
胸の痛みだけ残った
Glory Days

Дни Славы

Протягивая свою еще неуверенную руку,
Я гналась за началом той радуги вместе с тобой.
Держась за руки, в небе после дождя
Раскинулась затягивающая синева.
Стекающий пот и развевающиеся на ветру волосы, почему-то
Мне казалось, что ты вот-вот исчезнешь.
Это казалось правильным, но все же
Безжалостным. Ты знал об этом?
На этой Земле,
Глядя на летнее небо,
Мы двое останавливаем время.
Скажи, сколько еще мы с тобой
Сможем быть вместе?
Быстрее, чем я думала,
Я сжимаю твою руку.
Я не видела твоего лица,
Тогда я не заметила.
Что ты улыбаешься так,
Как бы хотелось, чтобы это мгновение длилось вечно.
Если подует ветер, почувствуй запах лета,
Еще немного пройдем до подножия той радуги.
Красивый цвет, он нежно мерцает и манит.
Схватив его,
«Смотри, радуга у меня в руках!»
Самое важное находится рядом,
Но я отпустила твою руку.
Глядя на летнее небо,
Твой голос отзывается эхом в моей груди.
Я хотела тебе что-то сказать,
Но так и не смогла.
Место, где начиналась радуга,
Давно исчезло,
И даже твое лицо со временем
Я перестала вспоминать.
Летнее небо неизменно
Течет над нами.
В тот день, остановив время,
Времена года продолжают свой круговорот.
Все, что имеет форму, обязательно
Изменится, как эти облака.
Я не видела твоего лица,
Осталась только боль в груди.
Дни Славы