Paroles et traduction Tia - ちょっと出かけてきます

ちょっと出かけてきます

手紙を書くよ
拝啓 まだ頼りない君へ
急に一人にさせてしまうこと 謝るよ
泣き虫の君を思うと
僕の胸は張り裂けそうだ
けどね 君は君が思っているよりも
ずっとずっと強いんだ 僕は知ってる
君はだけど僕を探し泣くんだろう
ああ ごめんね 僕は笑って
ちょっと出かけてきますって
嘘をついたんだ
もうここに戻ることもないだろう
だから僕の部屋は
君の好きにすればいい 僕の物
片付けてしまってさ
思い出はね たまに重くなって
君の足を止めてしまうだろうけど
君は歩け 悲しくたって
時がやがてその全部
過去にするよ
君は歩け
変わることはないと信じている
君はだけど今に知ってしまうだろう
いなくなった僕を探して泣いて
ああ ごめんね 僕はでも行かなくちゃ
いつの日にか君が大人になり
今日の事を許せる日が来たなら
思い出して 幼かった自分の事を
笑ってまた泣くんだろう
僕を憎んでよ
君は歩け

Я ненадолго ухожу

Я пишу тебе письмо
Здравствуй, мой еще не совсем самостоятельный мальчик,
Прости, что оставляю тебя одного так внезапно.
Думая о тебе, таком плаксивом,
Мое сердце разрывается на части.
Но знаешь, ты гораздо сильнее,
Чем ты сам думаешь, я это знаю.
Ты всё равно будешь искать меня и плакать,
Ах, прости меня, я солгала,
Сказав, что ненадолго ухожу.
Я солгала.
Я уже не вернусь сюда.
Поэтому с моей комнатой
Делай, что хочешь. Мои вещи
Просто убери.
Воспоминания иногда становятся тяжелым грузом
И будут мешать тебе идти вперед,
Но ты иди, даже если грустно.
Со временем всё это
Станет прошлым.
Ты иди.
Ты веришь, что ничто не меняется,
Но скоро ты поймешь,
Что будешь искать меня и плакать, ведь меня больше нет.
Ах, прости меня, но я должна уйти.
Когда-нибудь, когда ты станешь взрослым
И сможешь простить меня за то, что случилось сегодня,
Ты вспомнишь себя прежнего, такого юного,
И будешь смеяться, а потом снова плакать.
Возненавидь меня.
Ты иди.