Paroles et traduction Tia - フルサイズ『ノラガミ』スペシャル映像

君の名前
何があっても
必ず呼ぶから
Ah
君はギザギザハートの持ち主
触れるものは何でも傷つける
世界の全てを睨みつけて
その目は言うんだ
僕はここにいる
誰かが笑ってた
だから引いたんだ
その境界線
それなら私が
その手を引く
連れてくから
言えないならこの手を強く握って
離さないで
君はもう一人じゃないんだって
知ってほしいんだよ
君が嘘をついてしまうのは
それが誰も傷つけないから
本当のことはいつも辛くて
悲しいものだと君は知ってるから
誰もが気付かない
おかしいのは僕の方なんだ
震える君の手握り返す
もう大丈夫
迷ったなら叫んで
その声はそう闇をも払うわ
信じて
君しか君自身を
変えられないから
間違うことなど恐れないで
願いは届く
怖いのならこの手を強く握って
離さないで
想った世界を
ここに描く
今この瞬間
悲しいなら涙を
君の分まで泣いてあげる
必ず最後に笑えるように
私が願うから

Твое имя.
Что бы ни случилось.
Я позвоню тебе.
Ах!
У тебя зазубренное сердце.
Все, к чему ты прикасаешься, будет больно.
По всему миру.
Вот что говорят мои глаза.
Я здесь.
Кто-то смеялся.
Вот почему я вытащил его.
Его границы.
Тогда я буду.
Я нарисую эту руку.
Я возьму тебя.
Если ты не можешь сказать мне, держись крепче за эту руку.
Не отпускай.
Ты больше не одинок.
Я хочу, чтобы ты знала.
Ты лжешь мне.
Потому что это никого не ранит.
Правда всегда тяжела.
Потому что ты знаешь, что это печально.
Никто не знает.
Я единственный, кто сошел с ума.
Я верну твои горстки, дрожащие.
Все в порядке.
Если ты потерялся, кричи.
Этот голос заплатит за тьму.
Поверь мне.
Только ты.
Я не могу это изменить.
Не бойся совершить ошибку.
Приходит желание.
Если тебе страшно, держись за руку.
Не отпускай.
Мир, который я себе представлял.
Нарисуй здесь.
Этот момент.
Если тебе грустно, то ты в слезах.
Я буду плакать по тебе.
Убедись, что смеешься в конце.
Надеюсь, да.