Paroles et traduction TIA - Dance to the Music

Dance to the Music

Hocu napred ali vratim se, pomislim kasno je
Zaboravljam sve navike, al jedna uvek prati me
Ponekad stisnem zube ne dam niko da me vidi
Kazu ona nema srca, al ja se samo stidim suza
Kad sam najvise tuzna, ja se najlepse nasmejem
Da pustim da me suza skrha, znam da tako ne smem
Onda vidim jedne oci, koje gledaju me budne
Kazu sreca je al pauza je izmedju dve tuge
Evo ti srce, evo suze, uzmi neka tvoje bude
Nemam nista da ti dam, jos manje da od tebe uzmem
Bole najvise, to znas reci koje se precute
I sta da ti kazem sada ti me vise ne razumes
Nije bitno ljubavi sto te ljube neke druge
Jer u mojim snovima ti ces biti moj zauvek
Stvarno nije bitno cije ruke nocas tebe grle
Samo vrati se jer mozda drugi put nam bolje bude
Ref.
Pamti me po dobru I znaj da jos te volim
Sve bih dala da znam kako da te prebolim
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
Ako takav postoji da mozes da me prepoznas
Seti se reci, dodira, poljubaca, pogleda
Poruka I osmeha kada pocnes da zaboravljas
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
Ako takav postoji da mozes da me prepoznas
A sta sam bila ja, jos samo jedna klinka
Zalutala princeza koja ima sve a nema nista
Trazila sam princa, ali ulica dva lica ima
Pogresno je mesto, al sam snove tamo ostavila
Videla sam oci njegove I tad je stao sat
Sa djavolom pakt je zapecatio poljubac
Sad kazu da me ne znaju I sama znam da nisam ja
Tu nasmejanu devojku odavno sam sahranila
Naucio me je da covek coveku je zavidan
Da ne verujem nikom I da nema pravila
A sama sam I gde je sad covek kog sam volela
Ne prepoznajem ga vise kad mi proseta po snovima
I na jedno pitanje trazim jedan odgovor
Gde je nestao andjeo sto me nekad voleo
Pa spuca suza sto niz usta klizi ne znam ko si a ko nisi
Gledam te a ne znam ko da nikad nismo srecni bili
Ref.
Pamti me po dobru I znaj da jos te volim
Sve bih dala da znam kako da te prebolim
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
Ako takav postoji da mozes da me prepoznas
Seti se reci, dodira, poljubaca, pogleda
Poruka I osmeha kada pocnes da zaboravljas
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
Ako takav postoji da mozes da me prepoznas
Krv da kaplje mesto suza, umrla bih bar 100 puta
Kada umesa se tuga onda mala rec je ljubav
Onda zaborav proguta nas svaki lep trenutak
Kada razdvoje se srca uvek jedan bude tuzan
Niko nije mislio da mogli bi da imamo
Ni ono malo dovoljno da na trenutak zablistamo
Dva sveta, ti I ja, al jedna ljubav I sta sad
Kada znamo da je kraj, samo oprosti mi I budi jak
I ne znam zasto sve to, opet znam da pravim gresku
Sve je bilo vise tesko ne bih nazvala to srecom
Uvek trazio si nacine na koje da me povredis
Ti najbolji si kada nemam s kim da te uporedim

Dance to the Music

I want to move on, but I keep coming back, thinking it's too late
I'm forgetting all my habits, but one always follows me
Sometimes I clench my teeth, I don't let anyone see me
They say she has no heart, but I'm just ashamed of my tears
When I'm the saddest, I smile the most beautifully
To let a tear break me, I know I can't do that
Then I see a pair of eyes that are watching me awake
They say happiness is just a pause between two sorrows
Here's my heart, here are my tears, take them, let them be yours
I have nothing to give you, even less to take from you
The words that are left unspoken hurt the most, you know that
And what can I tell you now, you don't understand me anymore
It doesn't matter, my love, that some other girls kiss you
Because in my dreams, you will be mine forever
It really doesn't matter whose arms are holding you tonight
Just come back because maybe next time it will be better for us
Chorus:
Remember me fondly and know that I still love you
I would give anything to know how to get over you
Remember my name, letter by letter, until the next life
If such a thing exists, so you can recognize me
Remember the words, the touch, the kisses, the looks
The messages and smiles when you start to forget
Remember my name, letter by letter, until the next life
If such a thing exists, so you can recognize me
And who was I, just another girl
A lost princess who has everything but has nothing
I was looking for a prince, but the street has two faces
It's the wrong place, but I left my dreams there
I saw his eyes and then the clock stopped
A kiss sealed the pact with the devil
Now they say they don't know me and I know myself that I'm not me
I buried that smiling girl a long time ago
He taught me that man is envious of man
That I shouldn't trust anyone and that there are no rules
And I'm alone and where is the man I loved now
I don't recognize him anymore when he walks through my dreams
And for one question, I'm looking for one answer
Where did the angel who once loved me disappear to
So a tear rolls down my lips, I don't know who you are and who you're not
I look at you and I don't know, as if we were never happy
Chorus:
Remember me fondly and know that I still love you
I would give anything to know how to get over you
Remember my name, letter by letter, until the next life
If such a thing exists, so you can recognize me
Remember the words, the touch, the kisses, the looks
The messages and smiles when you start to forget
Remember my name, letter by letter, until the next life
If such a thing exists, so you can recognize me
If blood dripped instead of tears, I would have died at least 100 times
When sadness gets involved, then love is a small word
Then oblivion swallows every beautiful moment
When hearts are separated, one is always sad
No one thought we could have
Not even that little enough to shine for a moment
Two worlds, you and I, but one love, and what now
When we know it's the end, just forgive me and be strong
And I don't know why all this, I know I'm making a mistake again
Everything was more than difficult, I wouldn't call it happiness
You always looked for ways to hurt me
You're the best when I have no one to compare you to