Paroles et traduction Tia Black - Un-Promised

Un-Promised

Wasn't it you who said
We could make it till the end
That's what you told me
And wasn't it you who said
You would love me til forever
I know I heard it
I'm trying my best just to keep it all together
Stop myself from falling apart

Where do I run to where can I hide
Searching for truth amongst all of the lies
Promises broken
Oh so broken
Time spoke such volumes echoing out
Till you cast a shadow and brought on such doubt
Making our love
Unpromised
(Hmmmm)

Remembering all the times
Your words had made me smile
Was it all pretend?
Asked just for your honesty
Guess that became to hard to give to me
Im trying my best just to keep it all together
Stop myself from falling apart

Where do I run to where can I hide
Searching for truth amongst all of the lies
Promises broken
Oh so broken
Time spoke such volumes echoing out
Til you cast shadow and brought on such doubt
Making our love
Unpromised
Wasn't it you who said?
I guess you lied

Необещанная

Разве не ты говорил,
Что мы дойдем до конца?
Ты говорил мне это.
И разве не ты говорил,
Что будешь любить меня вечно?
Я точно слышала это.
Я пытаюсь изо всех сил не падать духом,
Удержаться от того, чтобы развалиться на части.

Куда мне бежать, где мне спрятаться?
Я ищу правду среди всей этой лжи.
Обещания нарушены,
Так жестоко нарушены.
Время так много значило, эхом отдаваясь,
Пока ты не отбросил тень и не породил во мне сомнения,
Делая нашу любовь
Необещанной.
(Hmmmm)

Я вспоминаю все те разы,
Когда твои слова заставляли меня улыбаться.
Неужели все было притворством?
Я просила только честности,
Но, похоже, тебе это стало слишком трудно — быть честным со мной.
Я пытаюсь изо всех сил не падать духом,
Удержаться от того, чтобы развалиться на части.

Куда мне бежать, где мне спрятаться?
Я ищу правду среди всей этой лжи.
Обещания нарушены,
Так жестоко нарушены.
Время так много значило, эхом отдаваясь,
Пока ты не отбросил тень и не породил во мне сомнения,
Делая нашу любовь
Необещанной.
Разве не ты говорил?
Похоже, ты лгал.