Paroles et traduction Tia Hải Châu - Mẹ Từng Là

Mẹ Từng Là

Đã lắm lúc trái tim
Muốn quay về lại tìm
Những tháng năm đã qua
Những kí ức dù xa nhưng không thể quên
Không thể quên
Ta chưa bao giờ quên
Bóng dáng ấy thướt tha
Cho ta biết đâu là nhà ...
Từ ngày ta biết đi
Từ ngày ta biết chơi đùa
Người luôn dõi theo
Người luôn chở che ...
Rồi đời nhiều bão giông
Và mẹ tôi cũng xong một đời người
Bóng mây ấy bay xa khắp phương trời
Để lại còn mình tôi
Uh uh...

Đời đắng nghét trái ngang
Ta muốn bay vào đại ngàn
Mẹ đến trong giấc mơ
Vòng tay ôm nhưng biết ra mẹ không ở đây
Không ở đây ta tin ai giờ đây
Giấu hết nước mắt đi
Ta biết ta phải vững vàng hơn xưa
Mọi điều rồi sẽ qua
Mẹ cho ta trái tim đầy ánh sáng
Đừng buồn nhé mẹ ơi
Hãy bay về với trời.

Uh uh... hu hu hu...
Mẹ từng là ánh lửa
Mẹ từng là tất cả của đời con
Mẹ từng là ánh trăng
Rọi đường khi khó khăn tràn muôn lối
Đừng buồn nhé mẹ ơi.
Hãy bay về với trời...
Uh uh... hu hu hu...
Mẹ từng là ánh lửa
Mẹ từng là tất cả của đời con
Mẹ từng là ánh trăng
Rọi đường khi khó khăn tràn muôn lối
Đừng buồn nhé mẹ ơi.
Hãy bay về với trời...
Đừng buồn nhé mẹ ơi.
Hãy bay về với trời...
Đừng buồn nhé tôi ơi
Uh uh...
Uh uh...
Uh uh...

Mother Used to Be

So often my heart
Wants to return and find
The years gone by
The memories that are distant but impossible to forget
Impossible to forget
I have never forgotten
That graceful figure
Shows me where home is...
From the day I learned to walk
From the day I learned to play
You were always watching over me
You always protected me...
Then life had many storms
And my mother, too, passed away
That cloud drifted far and wide
Leaving me
Uh uh...

Life is bitter and cruel
I want to fly into the wild
Mother comes in my dreams
Her arms embrace me, but I know she's not here
She's not here, who do I trust now?
Hiding all my tears
I know I have to be stronger than before
All will pass
Mother gave me a heart full of light
Don't be sad, mother
Fly back to the heavens.

Uh uh... hu hu hu...
Mother used to be a flame
Mother used to be everything in my life
Mother used to be the moonlight
Shining a path when difficulties overwhelmed every way
Don't be sad, mother
Fly back to the heavens...
Uh uh... hu hu hu...
Mother used to be a flame
Mother used to be everything in my life
Mother used to be the moonlight
Shining a path when difficulties overwhelmed every way
Don't be sad, mother
Fly back to the heavens...
Don't be sad, mother
Fly back to the heavens...
Don't be sad, mother
Uh uh...
Uh uh...
Uh uh...