Paroles et traduction Tia Hải Châu - Mẹ Từng Là

Mẹ Từng Là

Đã lắm lúc trái tim
Muốn quay về lại tìm
Những tháng năm đã qua
Những kí ức dù xa nhưng không thể quên
Không thể quên
Ta chưa bao giờ quên
Bóng dáng ấy thướt tha
Cho ta biết đâu là nhà ...
Từ ngày ta biết đi
Từ ngày ta biết chơi đùa
Người luôn dõi theo
Người luôn chở che ...
Rồi đời nhiều bão giông
Và mẹ tôi cũng xong một đời người
Bóng mây ấy bay xa khắp phương trời
Để lại còn mình tôi
Uh uh...

Đời đắng nghét trái ngang
Ta muốn bay vào đại ngàn
Mẹ đến trong giấc mơ
Vòng tay ôm nhưng biết ra mẹ không ở đây
Không ở đây ta tin ai giờ đây
Giấu hết nước mắt đi
Ta biết ta phải vững vàng hơn xưa
Mọi điều rồi sẽ qua
Mẹ cho ta trái tim đầy ánh sáng
Đừng buồn nhé mẹ ơi
Hãy bay về với trời.

Uh uh... hu hu hu...
Mẹ từng là ánh lửa
Mẹ từng là tất cả của đời con
Mẹ từng là ánh trăng
Rọi đường khi khó khăn tràn muôn lối
Đừng buồn nhé mẹ ơi.
Hãy bay về với trời...
Uh uh... hu hu hu...
Mẹ từng là ánh lửa
Mẹ từng là tất cả của đời con
Mẹ từng là ánh trăng
Rọi đường khi khó khăn tràn muôn lối
Đừng buồn nhé mẹ ơi.
Hãy bay về với trời...
Đừng buồn nhé mẹ ơi.
Hãy bay về với trời...
Đừng buồn nhé tôi ơi
Uh uh...
Uh uh...
Uh uh...

Мама Была

Много раз мое сердце
Хотело вернуться назад,
В те прошедшие годы,
К тем далеким воспоминаниям, которые невозможно забыть.
Невозможно забыть.
Я никогда не забуду
Тот изящный силуэт,
Который дал мне понять, что такое дом...
С того дня, как я научилась ходить,
С того дня, как я научилась играть,
Ты всегда присматривал за мной,
Ты всегда оберегал меня...
Потом в жизни было много бурь,
И твоя жизнь подошла к концу,
Это облако улетело далеко за горизонт,
Оставив меня одну.
У-у...

Жизнь горька и несправедлива,
Мне хочется улететь в чащу леса.
Ты приходишь ко мне во сне,
Обнимаешь меня, но я знаю, что тебя здесь нет.
Тебя нет, на кого мне теперь полагаться?
Скрывая слезы,
Я знаю, что должна быть сильнее, чем раньше.
Все пройдет,
Ты подарил мне сердце, полное света.
Не грусти, мой дорогой,
Лети к небесам.

У-у... Ху-ху-ху...
Ты был моим огнем,
Ты был всем в моей жизни.
Ты был луной,
Освещающей путь, когда трудности преграждали дорогу.
Не грусти, мой дорогой.
Лети к небесам...
У-у... Ху-ху-ху...
Ты был моим огнем,
Ты был всем в моей жизни.
Ты был луной,
Освещающей путь, когда трудности преграждали дорогу.
Не грусти, мой дорогой.
Лети к небесам...
Не грусти, мой дорогой.
Лети к небесам...
Не грусти, моя душа,
У-у...
У-у...
У-у...